六、关于其他文字

(一)因繁、简体不对等而易误者

旧谱中用作邻里、里程之“里”，第一人称之“余”，人云亦云之“云”，案几之“几”，升斗之“斗”，天干、干戈、江干之“干”，馆舍、舍人之“舍”，君后、后土之“后”，松柏之“松”，征战、征伐之“征”，今谱屡被误作“襄”、“馀”、“霎”、“ ”、“残”、“斡”、“拾”、“後”、“鬏”、“徵”。

(二)因简体字形单一而对应多个繁体时易致误者

如出发之“骠”与毛发之“鬟”，钟鼓之“锺”与钟情之“锺”。而“毂旦”“有毂”、“式毂”之“毂”则与山谷之“谷”亦有别。

(三)形近致误者

如“壁”与“璧”，“剌”与“敕”，“戊”、“戍”与“戌”，“己”、“已”与“巳”，“千”与“干”，“傅”与“傅”、“侯”与“候”。

参考文献

司马迁：《史记·吴太伯世家》

郦道元：《水经注》

王力：《古代汉语》

臧励和等：《中国古今地名大词典》

《辞源》

观文：《中华吴氏在典》