《延陵东安吴氏宗谱》校勘记

提 要：吴姓始姐泰伯、仲雍，传至十九世季札，始称延陵吴氏。富阳新登镇，古名东安。自延陵七十世万一公至今，已繁衍二十六世。2004年版《延陵东安吴氏宗谱》为延续吴氏家族谱系，功不可没。但因编修人员年事已高，精力不济，遂存在较多疏误。本文从吴氏世辈、谱序、诰命、诗选等方面择要作了校勘，订正了大量文句标点及字形差错，供当今各地编修宗谱或方志之参考。

关键词：延陵东安吴氏宗谱校勘

作者吴亚卿，中国南社研究会常务理事、浙江省语言学会楹联研究专业委员会第一副会长。

今本《延陵东安吴氏宗谱》(十一续)编成于2004年底。主编吴忠仁先生虚怀若谷，于年前专程携谱来访，嘱为审阅以指谬正讹，俾异日重修时订正之依据。余深为忠仁宗丈殷切之情所感，故虽杂务猬集，仍披阅一过，以管窥之见略献愚诚。

一、关于世辈排行字

原谱元三公派已列定二十八字。此二十八字，愚意应按四言句读为：

万元宝安，仁义礼智。孝悌忠信，齐圣广渊。明允笃诚，刚健壮敬。敦大昌裕，

今谱断为五言旬，致成“万元宝安仁，义礼智孝悌。忠信齐圣广，渊明允笃诚。刚健壮敬敦，”而最后“大昌裕”三字不足一句，即使如今谱所增十二字，变为“大昌裕华成。贤才荣耀祖，俊杰惠长恒”，其义仍颇费解。忠仁宗丈深然余意，嘱另拟之。余不揣谫陋，乃对后续十二字修补如次：俊杰英贤。华成荣耀，惠泽长延。

二、关于历次谱序

此乃当代编修谱牒者最为吃力之处。其原因在于旧谱皆由善文者精心结撰，无论骈散，多无标点，而今人则往往缺乏文言修养，以致句读、校勘易生祗牾。兹摘举若干，以资参考。

(一)杨维桢《延陵东安吴氏元辑世谱序》

生之先以诗礼世其家，擢科第者，先后相望生之。父尚仁，尤好学，谱其同姓之亲，以联其族。

《延陵东安吴氏元辑世谱序》系元至正丙申(今本误作“丙中”)——公元1356年杨维桢(铁崖)受吴邦宁之请所撰。吴邦宁受业于杨维桢，故杨序中称之为“吴生”或“生”。上引两句文字，第一句应在“先后相望”后加句号，第二旬则以“生之父⋯⋯以联其族”为旬。

(二)潘楷《延陵东安吴氏始续世谱序(今本“序”误作“续”)》

是故圣人因地赐性，定犹豫，别嫌疑为万世之定法。“别嫌疑”之后应加逗号，以表明其与“因地赐姓，定犹豫”在同一地位。但历年久远，变故相乘，以致同宗之人散处四方，落落如晨星晓露，支分派衍，薄海内外。百千载后，安得尽状如出处，网天下之同宗于一谱耶!

“支分派衍”后之逗号与“薄海内外”后之句号应对调，“如”字似当作“其”回视郑玄铸、欧苏二先生谱系，舍远从近，惟述所知，俾后人无妄认之非，奕世得源流之正。

“欧苏二先生谱系”乃动词“铸”之宾语，故顿号应在“欧”字之后。千三生理，严陵就赘分阳王氏，生子万一、万二、万三。“生理”后之逗号应移于“严陵”之后。