吴 氏 起 源
周后稷，名弃。其母有邰氏女，曰姜原。姜原为帝喾元妃，别姓姬氏。
夏末。太王避狄人之难，迁居岐下。亶父有三子：一曰泰伯，一曰仲雍，一曰王季也。季子姬昌，有圣德。亶父爱其才，予以三子传位矣。
泰伯思之曰：“子有才，父有意，让国让位何乎。吾则愤，世不平，权淫暴，害平民。若相夺，临商威，催战云，舞干戟，害于民，损于国，何哉？愿设家，身教人，惊争夺，醒利人，救世矣，善哉。”泰伯之，奔荆蛮，自号句吴。
子曰：“泰伯其可谓至德也已矣，三以天下让，民无德而称焉” 。
颂曰：“泰伯者，报平等，损于己，救世民，帝尧同矣” 。
溯古今，三千载，沧桑变，几周折。吴氏，泰伯之后，因以命氏也。
 
译文：
周民族的祖先后稷，名叫弃。他的母亲原本是有邰氏（有邰，古地名，在今陕西省武功县境，有邰氏世居于此。因此，地名为氏族之名）的姑娘，名叫姜嫄，姜嫄作了帝喾（黄帝的曾孙）的元妃。弃因种庄稼有功，舜便把他封在他母亲氏族所在的邰这个地方，号称后稷，别姓姬氏。
夏朝末年，周部落（在今甘肃、陕西一带）兴盛起来。后来，周太王（古公亶父，是后稷的十三世孙）为躲避戎、狄等游牧部落的侵扰，率领周人迁移到岐山（今陕西省岐山县东北）下的平原定居下来。亶父有三个儿子，长子叫泰伯，次子叫仲雍，三子叫王季（也称季历）。王季的儿子姬昌（称为殷西伯，后称周文王）品德高尚，智慧超人。亶父喜爱孙子的才能，准备立三子传位的。
泰伯想：“侄子有才能，父亲又有这个意思，让国让位怎么不能呢。我现在也非常愤恨人世间的不平，贵族专权贪淫横暴，酷害平民。如果兄弟们互相争夺起来，又面临商族的威胁，战乱是不可避免的。动起刀枪来，伤害了人民，又损害了国家势力。怎么办呢？我宁愿舍弃富厚尊荣的家庭，用自己的行动教育别人，惊醒争夺割据醉心权利的人，这样来解救世间为好啊。于是，他暗暗跑到荆楚（荆蛮地在楚越之界）去，以吴为姓了。
孔子说：“泰伯他可以称起到了极点的德行了，再三的把天下让了，还不露行迹，人没法得着称扬他呢。”
后人称颂说：“泰伯是抱平等思想的大圣人，牺牲自家救世的德行同让位的帝尧同样高尚啊！”
往上追溯，从古代到今天，已经有三千多年的历史了。世间发生了巨大的变化，也不知经过了多少曲折。可是，吴氏姓未变。自从先圣泰伯的后代就这样来命氏了。
                                              永晚世孙 石龙先生吴庆臣 译释附