快捷!方便!欢迎您用QQ登录华夏吴氏网 会员区*发表文章   设为首页 繁体中文 用户登录 我要投稿

 | 首页 | 资讯 | 图库 | 社区 | 祝福 | 故事 | 企业 | 书籍 | 网建 | 纪念馆 | 手机站 | 
您现在的位置: 吴氏网 >> 资讯 >> 统谱 >> 湖北 >> 正文
崇阳吴氏谱序清文及译文
作者:吴大能    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2013-1-17         ★★★★★

 

 

家 谱 源 流

吴世雄          

吴自泰伯(人名)偕仲雍(人名)计绵商祚(zuò 赐福)逃之荆蛮所居之地,号曰句(gōu)吴。断发文身,示不可用。其后(周)武王有天下,访求二公……封(仲雍裔孙)周章(人名)于吴,继泰伯祧(tiao继承上代)吴郞。今常州府无锡县(现江苏省无锡市梅里镇),地此吴受姓所由来也……

(璋公支下)二十世至茂祖(人名)世居九真白湖。子潮用(人名)生元文宗至顺三年(1332)壬申岁。顺帝中红巾贼起,(元至正)十六年(1356)丙申岁倪文俊(人名)立都于汉阳,迎徐寿辉(人名)居之,盖(gài 副词 大概)红巾首领也。势力颇大,汉沔骚动。公(潮用)时年二十八(1360)矣,遂由九真白湖挈家迁崇(阳),奠基西城外之西北乡曰坳头。生子五:长秀一、次秀二、三秀三、四启旻(mín)、五启清。(启)旻子五:长文彬、次文信、三文惠、四文广、五文友,遂分五大房。(长)文彬子孙仍居坳头;二房文信子孙有仍居坳头者,有迁菖蒲及白泉者;三房文惠子孙徙菖蒲及金公井;四房文广子孙始徙街上,继徙中堡及高堤;五房文友为(世)雄房,始居梅冲,后有分居石岭及吾祖进先公(人名)转迁白螺畈。启清子文贞(人名)附于梅冲房,其后徙蒲圻东流铺,此迁彼徙不一其地。而从潮用上溯璋公二十世,从潮用下逮(dài 达到)至雄则十三世。雄以下又三世矣。椒(jiāo 花椒树)聊之衍,瓜瓞之绵。非基肇(zhào 开始)于让德,祚启于忠孝,安在弈叶(yì yè 累世)重光,子子孙孙,弗替引之,有若(ruò 指代这)此哉,信乎?

我祖宗积累之厚,历千万世其不可忘也。已按家谱源流,自首至保护身家,俱依通城庚陂(地名)宗。孝廉峨公(人名)所辑,编录以下接叙。汉琳公(人名)支派,缘我祖仕楚公(人名)宦(huàn 做官)汉阳,而占(zhàn 预测)籍,实汉琳本支。庚陂宗则汉璞公(人名)所分,不敢混冒也。至伊(yī 指示代词这、那)谱系后载有旦、茂二公,又有朝志、朝用、朝真三公为原谱所遗。查易家畈(明)嘉靖年间(世宗1522年—1566)吴廷(人名)陈(chén 陈述)追荐经簿,内有故伯祖吴旦、吴茂、朝志、朝用、朝真字样,不知何人之子,子孙何人。存此俟(sì 等待)考二条。

乾隆己未年(1739)冬,(世)雄如(rú 到)通城晤wu会见)峨公昆季(kunji兄弟),于王凤图斋头,因叙宗派,雄宗出仕楚公。曰:若然则吾与君皆平江璋公后,但君宗出上屋场,吾宗出下屋场。遂订宗盟,时通音问(yīn wèn音讯、书信)。(清)乙丑(1745)腊,(雄)遭母氏丧,爰(yuán 于是)以宗谊来吊,亲亲益笃。越已巳(1749年),馆城下邓氏复命其诸子侄,纍(léi)荃(quán 香草名昌蒲)辈就学有年,而从侄孙远绳(人名)字经国者久学于雄。以丙子年(1756)入泮(rù pàn秀才、生员),嘉平朔(人名)请饮。至其家适伊(yi)族谱成。峨公举以示雄云,君迁崇始祖潮用,潮用父茂祖意即吴茂,而祖字后人所加。如云吴公者是,且吴旦行诚四,吴茂行诚六,又与德新(人名)四子政权等,诚三、诚五、诚八、诚九同行。而政权等所生子,名皆取朝字,则与君祖潮用又同名派,似此当是一支,峨公云云(语助词、句末无意义)归以告帝书叔夫子后天辑白泉半支谱,遂据此为蓝本,且云托刊字匠于桥背(地名)谱内查明。夫桥背吴宗固未前闻,且即有之,安知刊字匠不利吾谱之速成,而以此见欺耶。适以误后人之不为追寻本支嫡派,将系源长昧(mèi 蒙蔽),反以赝(yàn 假)而失真,故传信不如其传疑也,且庚陂谱明载德润诸公居住皆在通城。

吾祖茂祖族叙祖义生公(人名)(明)天启七年(1627祭簿明载公(指茂祖)及祖妣谢氏生、葬俱在九真白湖。又载潮用公生元壬申年十二月初四日,盖文宗至顺三年(1332)也;妣高氏生元甲申年六月十二日,盖顺帝至正四年(1344)也,(潮用公)殁乙酉年九月二十八,盖明永乐三年(1405)也;子秀二生壬寅三月十二,盖至正二十二年(1362)也。生俱在九真白湖,卒葬在(崇阳)坳头,则非在通城,明矣!岂本宗祭簿不可凭,而以他宗之谱为据者乎?

况伊谱载潮用娶汤氏,我祭簿载妣高氏。配氏不同更有不容混者。即今谱成,峨公特撰谱叙见贲(bēn)内云,侄孙经国邂逅(xiè hòu偶尔、偶然)白泉谱目录次系,归告谓潮用娶杨氏为汤字之伪,则其误显然见矣!近在耳目之前者,且然况其远耶?又如辨吾族之的出通城,非出汉阳,亦半属臆说,未有确据。第(dì 副词但)其联宗,敦族之至,意则出于至诚恻怛(cè dá 同情、忧伤),是不可以不存,且亦当两存之,以为他日根考嫡派左券(quàn 契据)。此雄据文直登不为少易之意也。至名字之同,天下甚多。本族前此诸祖亦巳有之,讵(jù 难道)可轻附即实属血派。亦谱旧遭燹(xiǎn 兵火)蚀,致恨遗脱,诸祖在天之灵当必监之。今只可依庚陂谱附载。旦、茂诸人之名无俾(使)湮没。

俟雄可得志而有力或后之贤肖子孙亲往九真白湖,一清世系以全本支为是。若吾宗自当据祭簿所载,系承仕楚公以下,始茂祖而祖潮用,厘(改正 治理)正坳头一本所分之系派,而不敢弃祖亦不敢以诬祖也。

(清)乾隆三十年(1765)乙酉(岁)十二月十五日

(潮用公支下)十三世孙世雄 谨(jǐn 恭)识(zhí 

2009年吴志刚摘录于湖北崇阳《吴氏宗谱》

 

文章录入:gohwu    责任编辑:gohwu 

 我要投稿

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

吴氏网二维码免责声明: 本站属非营利性纯民间公益网站,旨在对我国传统文化去其糟粕,取其精华, 为继承和发扬祖国优秀文化做一点贡献。所发表的作品有来自本站特约网友个人原创作品,有部分转贴自报刊、杂志、互联网等图文,在此发布作品、留言、评论等请严格遵守国家法律法规和互联网规则。作品中 所涉及的思想、内容、观点与本站立场无关;如果涉及到您的资料不想在此免费发布,请来信告知,我们会在第一时间予 以删除。全部资料都为原作者版权所有,任何组织与个人都不能下载作为商业等所用。——特此声明!
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •    网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    数据载入中,请稍后……
    发表评论
    昵 称: 验证码:
    评 分:
    内 容:
    0/1000)

    提示:Alt+S快速发表

     

    | 关于我们 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 服务专用QQ :116539779 点击这里给我发消息 :1015656481 点击这里给我发消息
    版权所有 Copyright © 1997-2014 China Mrs.Wu, All Rights Reserved 粤ICP备13015218号