芳泽是犬养的女婿,是当时日本驻中国的公使。听了濑越的话,犬养毅沉思了片刻,说道:
"我想说的是,如果真把这么出色的少年接到日本来,以后你们不就要成为他的手下败将了吗?"
这句话的潜台词可以理解为"如果名人之位被这个中国少年夺走了该怎么办"。对此,濑越的回答是:"这正是我的愿望所在。为了围棋,也为了促进日中和睦,我愿意这样。"
"如果他不能打败我们,那我们也就不值得把他叫到日本来了。如果他能战胜我们,这就足够了。"濑越认真地说。
"你们的这种想法很有意思。好吧,信我来写,但是谁来照顾他的生活呢?"
"……"
对于犬养毅提出的问题,濑越一时不知如何回答。因为他还没有想过由谁来提供吴清源在日本的生活费。突然,濑越灵机一动有了主意。他说:"我去找日本棋院副总裁大仓先生谈谈。"他所说的大仓是男爵大仓喜七郎。他是大仓财团创始人大仓喜八郎的长子,时任日本棋院的副总裁。大仓喜八郎出资建起的大仓饭店现在仍在。当时的棋院总裁是内大臣、伯爵牧野神显。
"好吧,如果大仓同意的话,我就替你们写信。"
犬养痛快地答应了。
"这会可是来真格的了。"濑越略微感到一丝不安,但内心里还是鼓励自己,"这也是为了棋道。"于是,他拿着吴清源的棋谱,去了大仓喜七郎的家。
濑越和大仓之间进行了这样的一段对话。
濑越首先向大仓介绍说:"中国出了一个围棋天才少年,我非常佩服他。我想请这位少年来日本进行正规学习,已经拜托犬养先生给芳泽先生写信了。只是对方家里不放心孩子一个人来,他们提出家人一起来。所以我想请您帮助,提供给这一家人最低限度的生活保障。"
说着,濑越拿出了棋谱。他希望大仓能了解少年是多么的优秀。可是他刚要打开棋谱,大仓却开口说道,
"你给我看棋谱,我也不懂呀。"他笑了,
"不过既然你这么说,那么这个少年肯定差不了。行,我来资助他们。两年之内,每月二百日圆怎么吗?"
收到犬养的来信后,驻中国公使芳泽谦吉马上着手办理吴清源赴日本的具体事宜。而中国方面,则由北京政府的官员、汉学家扬子安作为吴清源的监护人出面办理相关事宜。
一开始,吴清源方面希望请濑越宪作做他的导师,但是濑越来信说:"我没有能力担当此任,有其他更合适的人。"当时只有一名九段棋士,他就是名人本因坊秀哉。山崎特地到天津拜访了当时生活在天津英租界内的段祺瑞。段祺瑞很了解濑越,他也认为濑越"水平高,人品也好,这个导师非濑越先生莫属"。最后,濑越总算接受了这个请求。在请濑越当导师的这件事情上,濑越多次给山崎去信表示自己不能胜任,弄得到后来山崎都有些心灰意冷了。他给濑越去信说:"看来,吴清源去日本之事只能搁浅了。"截止到1928年10月吴清源动身前往日本为止,山崎和濑越之间为了这件事情至少通了共有50封信之多。
濑越在日本棋院机关杂志《棋道》上,发表了《中国围棋界的现状--令人称奇的天才少年登场》一文,向日本读者介绍吴清源,其中还刊登了吴清源的来信《后生吴泉敬奉书》。
就是在这一时期,吴清源与京剧名角梅兰芳相识了。吴清源的远房亲戚中,有资本家李律阁和李择一兄弟俩,他们曾经向段祺瑞等亲日派捐赠过巨额银两。李律阁在跟奉天军阀张作霖打麻将时,故意输给他相当于50万日圆的赌资,从而低价购得了位于北京郊外面积庞大的南苑。
这兄弟俩经常把梅兰芳请到自己家里来,因为李择一负责写梅兰芳主演的京剧剧本。有一次,他们叫来吴清源,把他介绍给了梅兰芳。
"去了日本好好学习,早日成材。"
梅兰芳这样鼓励吴清源。30年过后的1956年,俩人在东京重逢。
1928年9月,濑越的弟子、四段棋士桥本宇太郎游历了满洲后来到北京。本来中国方面是邀请濑越来北京的,但他以身体不适为由谢绝了邀请,而派自己的弟子桥本前来。为了正式收下吴清源这个弟子,他安排了一局所谓的试验棋,以判断他的棋力和人品。
9月4日,在监护人杨子安的家里,进行了这场比赛。吴清源执黑先下,下到第六十六手时封盘。第二天到山崎有民家继续这场比赛。在第二百六十四手上结束比赛,吴清源赢六目胜出。两人在两天内下了一局棋,总共用去了九个半小时。
9月8日,在北京围棋会上,他们共下了三百零四手,这次吴清源以四目获胜。
吴清源每下一手棋,桥本都要嘟哝一句"佩服,佩服"。连输两局后,他对山崎说:
"吴清源已经没有必要跟任何人学了,以后该学的应该是其他东西了吧。"
桥本拿着这些棋谱回国后,向濑越作了汇报。至此,吴清源留学日本的事情得以落实。
实际上,濑越派弟子桥本去北京是另有想法的。
他担心被人留下话柄,让人家说自己"七段的师傅(濑越)输惨了"。由于当时吴清源还没有段位,所以七段的濑越要和他比赛,必须让三颗子,但是濑越没有信心让三子取胜。一旦七段的师傅输给了才满14岁的弟子,那么吴清源留学日本的意义不就要打上问号了吗?他很害怕挫伤吴清源的决心。濑越回顾那时的情形,他说:
"我收到北京方面的邀请。……我想到我那时是七段,吴清源什么段位也没有。这样,我与吴清源对局必定要让三子。让三子,我无论如何没有获胜的希望。……因此,我想我不能贸然前往,于是我就以健康为理由谢绝了邀请。正好我的弟子桥本宇太郎这时要去满洲,于是就让他替我去了趟北京。坦白地说,我是有惧怕吴清源的心情。"