“两岸文化是彼此影响的”

    由于从事电影工作，吴念真有很多机会接触大陆文化、电影界的人。他说，他深深记得１９８５年，两岸的电影作品都在香港参加影展，因政治原因，两岸电影人被禁止往来。“不过到了晚上，双方的参展人都偷偷跑到对方的展映区看电影。”在看了《城南旧事》《如意》《夕照街》等８部大陆电影后，吴念真发现，这些电影无论从观念、叙事、节奏上都与台湾电影如此相似。“放映结束后，我和其他几位台湾导演不约而同起立鼓掌。”

    二十多年后，吴念真很明显地感受到大陆文化界的变化：“自由度大了，内容也更加丰富。当一个社会慢慢开放，看事情的方法、探讨角度也更多样化。”

    吴念真曾在《特别的一天》手书跋文：当在写这些小说的时候，我无法想象有一天两岸竟然可以如此紧密地联系，可以透过各种媒介甚至近距离的生活观察和体验去了解彼此。

    吴念真认为，文化没有谁给谁，谁占领谁，而是双向交流、彼此影响的。“只有通过生活中的近距离观察，才能真正实现彼此的了解。了解是情感联系的重要开始，只有通过了解，很多隔阂才能得到有效的解决”。