大宋故开国功臣赠封燕王吴廷祚墓志铭

大宋故推诚奉义同德翊戴功臣永兴军节度管內观察处置等使特进检校太尉同中书门下二品行京兆尹上柱国濮陽郡开国公食邑三千七佰户食实封壹阡貳佰户赠侍中 吴公墓志铭     北宋开宝五年二月

玉之为质也纯粹，而德所以韫藏，十仞无以掩其光；松之为性也贞茂，而材所以绵贯，四时然后登其用。君子由是混休戚，一窍通，知几其神，以义为利。直道未振，怀韬略以傲王公，良时聿来，会风云而图富贵。克树休烈，公实其人。

公讳廷祚，字庆之，晋阳人也。粤以泰伯受封，因国命氏；延陵与让，举世推贤。酌贪泉者名盛于晋朝，继直史者道光于唐室。家谍具载，斯略述焉。

曾祖 湛，赠太子太保。曾祖母郝氏，追封莒国太夫人。祖 实，赠太子太傅。祖母张氏，追封燕国太夫人。烈考 璋，赠太子太师。慈妣李氏，追封鲁国太夫人。

夫德则有邻，世济其美；庆灵所萃，挺生我公。公生之夕，空中有金戈铁马之声状，闻见者骇之。迨公数岁，太夫人以此论焉，且曰：汝当位被公侯，一家是赖。公闻斯言也，虽在平居，必自炯戒。是以武精七德，游心者保大定功；书读百王，铭座者出忠入孝。有曾颜之行，以专色养；非鲁卫之士，弗与交从。括囊自居，殆将壮齿。

时太祖参帷幄之谋，功崇于佐汉；奋经纶之业，望峻于藩周。闻公之名，思得其用。公乃委质于霸府，离邦去里，以渐功名；就列于陪臣，尽节效诚，以司委任。至于奉上以礼，作事以能，咸用得宜，未尝误旨。太祖每敕戒其僚属，必以公为标式。

暨太祖天人叶德，历数在躬，畴佐命之绩，授公庄宅副使。未再稔，转内军器库使。不逾时，迁大内皇城使。得士者富，臻治世以攸宜；懋赏者功，蹈亨卫而无滞。庄鹏之翼，运海而垂天；刘骥之踪，一日而千里。俄值太祖登遐，事世宗，历幼主，便藩宠禄，时无与肩。自显德初加金紫阶，洎爵邑功臣名号。充内客省使，由北院转宣徽南院使，从顾命也。贲趾通班，通身贵仕。乃心王室，为毕命之臣；不离公门，励戴君之节。旋授公枢密使，仍加进其官勋爵赋。密勿之地，非贤弗居；贞固之材，惟理是视。出纳休命，周旋令猷。道不虚行，动成丕绩，政若留事，适著良能。属我后期鼎新，奄有大宝，湛恩波委，必先伟人，授同中书门下二品。秩总三事，方焕于登庸；任重十连，俄闻于命帅。乃授公持节秦州诸军事、秦州刺史，雄武军节度使、奉成阶等州观察处置押藩落使。逾年，授行京兆尹，充永兴军节度、管内观察处置等使。

将相之荣，于斯为盛：阶自银青至特进；官自右仆射至太尉；爵自开国男至开国公；功臣自四字至八字；食邑自三百户至三千七百户；实封自二百户至一千二百户；前后司留务者三；知军府者四；除昏垫之患，再治堤防；修职贡之勤，两睹郊祀。

尝出镇于天水也，会狄戎效逆，为边鄙之忧，公树之以威，教之以德，则开陇之右，致其尘清矣。乃移藩于镐京也，值稼穑薄稔，有生民之病，公抚之以政，教之以术，则关辅之内，恒其岁丰矣。人苏其惠，朝野以为美谭。

庚午岁，以圣节入觐。明年夏四月二十五日遇疾，薨于东京积善里之私第，享年五十四。上闻之震悼，辍视彻悬，悯勋旧也。翌日，赠待中，诏中使监护丧事，赠赙经费，咸命给之。以开宝五年二月二十三日，敕葬我公于河南府河南县平乐乡张阳村。

为公所尚者慈，所笃者志，急务者文武，洞达者缁黄，舍此而言，蔑有好玩。接一介之士，必修其礼容；对万乘之君，不慑于词气。行为枝叶，映八凯于高阳；言有枢机，贱六奇于曲逆。复偶圣世，方隆永图，惜哉纯臣，弗跻眉寿！尺有所短，太史氏之前闻；天不憖遗，鲁哀公之深旨。祸福奚状，群与悲云。

公有兄二人：长曰廷斌，不仕；次曰廷晦，成德军马步军都指挥使。弟二人：曰廷人，终于赞善大夫；曰廷赞，终于龙捷指挥使。美蜿蜒之□□，谓之五龙；较颉顽之羽翰，尤高一鹗。友爱之分，凡今鲜俦。

许国夫人太原郭氏，夙资懿德，雅有令仪。诗美其家，克著尚柔之道；礼称命妇，允成内助之功。

有子六人：长曰光辅，左骁卫将军；次曰光载，东头供奉官；次曰光范，永兴军中军使；余并幼冲。壁树交辉，瑶芝竞秀。情牵罔极，方罹风树之哀；誉在必闻，即盛箕裘之业。

有女六人：长适西头供奉官李延顺，余皆在室。

有侄三人：曰光弼，永兴军衙内都虞侯；曰光图，节院使；曰光济，子城使。有孙三人，孙女一人，悉高门之积庆也。

璫本非造士，洊沾于甲科；尝愧效官，远分于兑泽。洎退居下俚，受公之招弓；言适上都，遇公之捐馆。焚巢增叹，方失于从知；染翰无懼，遽承于见托。若为固让，空愧好辞。勋绩难忘，彼美□书于青史；炎凉不驻，斯文聊志于玄室。

铭曰：
大哉乾元，茫茫八埏。彼二仪之纯气，生千里之巨贤。卷其道也，豹藏玄雾；得其时也，鱼躍清泉。攀鳞兮附翼，左方兮右圆。名高兮台铉，位重兮旌旃。内筹外画兮，圣王前膝；董逋恤隐兮，疲民息肩。流庆兮裔绪，增荣兮祖先。噫，犹斯之具美，奚弗永其降年！公之达理兮，彭殇一致；公之盛德兮，忠孝两全。惟大名之不朽，任陵谷之变迁。

新授将仕郎、华州下邽县主簿宋璫撰。
 
附注：
1， 原拓本载：《北京圖書館藏中國歷代石刻拓本汇編》第三十七冊北宋書〈吳廷祚墓誌〉（編號為：章1186，第20頁。）
3， 吳廷祚墓志于民国时出土于洛阳，壹零年重金购得拓本资料。
2， 宋璫，字寶臣，華州渭南人。乾德中進士及第，拔萃登科。吳廷祚鎮永興，辟掌書奏。廷祚卒，複調下邽主簿，擢著作佐郎、知綿州。
4， 吳公讳廷祚，字庆之，太原人。五代十国时后周重臣，继而为北宋开国元勋，赠封燕王。乃平江吴氏第二世远祖。
5， 吳公廷祚下第三十九世孙吳古凉（湖南岳阳），依墓志拓本和全宋文谨录于壬辰年春三月。