（宋）吴忠敏撰《宣公源流记》

作者：吴李才（2017-5-13）

关于“宣公究竟是泰伯世系的第几代？”之议题，一直没有正确答案，原因何在呢？应该对《吴氏源流》进行分阶段的辨析，其中从《宣公源流记》文献里，也许能得到一些挖掘寻迹与思考商榷的答案。

吴宣，字宣城，又字守德，江南吴氏鼻祖。生于唐僖宗乾符元年甲午（874年）四月十五日未时，卒于后汉乾祐三年（950年）。吴宣时居西蜀阆州阆巫锡山(注：原四川保宁府南部县)，随父亲到西川上任，后娶西川节度使（注：唐朝在今四川省西部设立的节度使）孟知祥之女，生三子，长子纶，次子经，幼子绍。

在美国犹他家谱学会（Genealogical Society of Utah）网的吴氏文献中，以（北宋）吴忠敏撰写《宣公源流记》为首选版本。它分别收录在以下的文献中：年代较早的是台湾桃园吴寅宾编辑《吴氏族谱溯源记》-1928年版。此后，有台湾吴铜编辑《吴氏族谱》-1963年版、台湾-桃园-吴氏族谱溯源记-1971年版、台湾杨梅吴俊明编《吴姓族谱溯源记》-1978年版、台湾《宜兰县吴氏宗族宝鉴》-1976年版等。还有类似的文献：例如，江西-南城-涵田吳氏宗譜-1836版的《宣公行录》江西-廣昌-吳氏洪公重修族譜-1854的《宣公行迹实录》等等。

我通过上述比照辨析后，现录入1928年版台湾桃园吴寅宾编辑、吴忠敏撰写《宣公源流记》原文资料（图1-图6）及译文（图7-图8），提供给宗亲读者阅读与思考，也许有利于对宣公世系话题的讨论，仅供参考。  

一、吴忠敏撰《宣公源流记》原文

                         图1、吴忠敏撰《宣公源流记》，载自吴寅宾编辑：

              台湾-桃园-吴氏族谱溯源记-157页-1928,16a2（数码页，自编号）

              图2、台湾-桃园-吴氏族谱溯源记-157页-1928,17a1

                       图3、台湾-桃园-吴氏族谱溯源记-157页-1928,17a2

                 图4、台湾-桃园-吴氏族谱溯源记-157页-1928,18a1

                    图5、台湾-桃园-吴氏族谱溯源记-157页-1928,18a2

             图6、台湾-桃园-吴氏族谱溯源记-157页-1928,19a2b1

笔者注：宋明道二年癸酉，指公元1033年；孟春吉日，指中国农历的第一个月,又称孟春、端月、开岁等。曾孙吴忠敏书写这篇《宣公源流记》时，宣公（874-950）巳去世83（1033-950=83）年了，他对家族源流记录得如此清楚矣，为我们寻找后裔提供了宝贵的史料。

二、吴忠敏撰《宣公源流记》译文 

        图7、《宣公源流记》译文，载自《南洋吳氏宗譜》-1976年版，30a1b。

  笔者注：为使读者阅读方便，录入载自《南洋吳氏宗譜》-1976年版中的吴忠敏撰《宣公源流记》译文，供参考。  

     图8、《宣公源流记》译文，载自《南洋吳氏宗譜》-1976年版，30a2b。