读《四库全书》吴少微文献(2)
作者:吴李才 (2015-12-19)
四、吴少微文六篇
第一篇:唐北京祟福寺铜钟铭
李昉(925年-996年),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。《文苑英华》是北宋四大部书之一,古代诗文总集。宋太宗赵炅命李昉﹑徐铉﹑宋白及苏易简等二十馀人共同编纂。
图6、(宋)李昉,《文苑英华》,【卷七百八十七~卷七百九十一】,61a2/63a2 (数码版,页)
笔者注:吴少微在(清)童诰等《辑钦定全唐文》,【一百十八】收录有《为并州长史张仁亶进九鼎铭表》等六篇,本篇《唐北京祟福寺铜钟铭》是选录自(宋)李昉《文苑英华》,是最早版本(有注释),清版本-童诰等《辑钦定全唐文》是依据宋版本-李昉《文苑英华》重编的,故宋版本有权威性和可信度。
【点校】
夫钟者,梵场之信依据鼓也。聚万法者,莫大编的乎信版鼓。是佛置信鼓,所以穷远究微,一切贤圣,恒河沙数者也。所以开教设敬,使天下之人,善劝而淫惧也。所以制鬼神之端,而魔魅不得闪其人(疑衍)奸,义刹(一作杀)不得载其毒也。 〈接下页〉
图7、(宋)李昉,《文苑英华》,【卷七百八十七~卷七百九十一】,65
【点校】 〈接上页〉故以听则不惑,以念则受福者,信鼓之谓矣。洞夫树之而不朽,功(一作攻)之而不匮,扬言曰:皇后之旧业(一作叶)也。飞龙在天,载华厥号,殿赩翼,庭煌煌,井甃不改,耽耽万构,有钟在堂,窕而不满。越相公御史大夫钜鹿魏元忠,仗旄钺,振金鼓,发秦兵河卒,利伐猃狁,钩车飓逐而北之,於是休兵。十月,入自禅关,闻钟声,薄而观之,曰:「斯一鼓铁也,曷以昭苏群聋,光响皇梵?」愿税金紫之秩,贾梁岷之铜,张而镛之,俾兵(一作碑丘)哮吼,埏周俶字(一作叔字)。会东郊不开,公於是再有卢龙之役。天子申命执金吾南阳张公仁亶以魏公之事,端尹北京,保厘府戎,左右梁叶,纂铸洪器。庀工虑钧,涂坯堪劂,壤象晞炭,隧宣火房。盍飞廉,扇回禄,金光铄,铅液注,煎准沸渭,烂烻烘赫。爇重云,焮宝界,郁攸而不可响者,旬有日矣。烂连廼撤乃相,制作可观,尝试而铿之,声闻于天。得未尝有:大而不瓠,敏也;长而不掉,正也;固而无瑕,忠也;扣之则应,信也。大扣则粗厉而猛奋,勇也;小扣则清逾而温韵,仁也。刚而为圜,天〈接下页〉
图8、(宋)李昉,《文苑英华》,【卷七百八十七~卷七百九十一】,67
【点校】 〈接上页〉也;含章而贞,地也。非夫虚(疑)妙纯粹,幽替而不测者,孰能致於此?故良冶歔欷,群真恞跃,自相与建高台於西厢,殚土木之环峻赫如也。则俯绋以累之,攒栾以扛之,千人引,万人唱,夫力斯拔,登大悬焉。猛虎赑负以奋翣,长絙掣(疑作掣)曳以縻桙(疑),四缁用壮,是拒是考。始作也,锽锽乎,双城井陌,震来虩虩,少纵也。惊远而惧迩,山讹而河泄,蹶狂故颜鱼(一字疑)啜尔其乱也,天地殷,雷霆斗,鱼脱渊,羽膋雊,虥驳栗栗而汗涸,况貔虎与百兽?夫其终也。戢怒游威,舂容将尽,久而不绝,雄雄乎无间北方之强能与,罔不谛听而求时夜。於是旭旦之音达,而人用悛惕,伐虞泉而人悲衰老,鼓昏定而人悟烦爱。宵中哉人释其病,昧爽哉人窒(疑)其意,欲总九围而利万有者,勉是夫!初大夫之祷施也,人咸曰休哉;夫美而不称,君子以为诬矣。若二公美,莫不可歌也,则其畴离之。颂曰:
佛说撞钟本三声,昭会百众持六情。厥有叱王爱轮(疑)〈接下页〉
图9、(宋)李昉,《文苑英华》,【卷七百八十七~卷七百九十一】,69a/【目录一】1a1
【点校】 〈接上页〉割,故我长击以护脱。因而作偈演之曰:一救冥狱汤剑时,二救饿厉释缧饥,三救六畜报愚痴,四救修罗勇且疑。凡铄坚刚十耗一,我金再炼溢(一作滋)百镒。巍巍神力谁其尸?大道至感曰诸佛(此铭序多不可解,疑有脱误)。
笔者选录以下几篇参考资料(1-5),可以在网络平台上搜索阅读,供读者对本篇有较多的理解与考思。
参考资料
(1)论“吴富体”的特征和影响
作者:胡可先,《江海学刊》2001年3期158-161页
(2)富吴体考论
作者:马茂军,发表于《船山学刊》2006年4期155-157页
(3)左台公和【崇福寺铜钟铭】
作者:徽州老吴,载自《徽州老吴的博客》,2010-01-30,
(4)少微祖公代表作---《唐北京崇福寺钟铭并序》
《左台吴氏网》发布于:2014-10-22
(5)唐代山西太原寺与崇福寺刍议,载自《通灵佛教网》
(本文在《华夏吴氏网》发稿,致感谢!)