盛产翡翠的缅甸，是中南半岛上面积最大的国家，领土面积67.66万平方公里，海岸线长3200公里，人口5240万，然而缅甸却是个没有姓氏的国家，缅甸人是有名无姓的，他们的名字并没有传承家族符号的功能。

缅甸人的名字至少一个字，多的有六七个字，从名字上是无法判断一个人的家族或家庭属性的。缅甸人很重视男女、长幼、尊卑的区分，为此在每个人的名字前面都附加一个表示性别、辈份或社会地位的前缀。　　

由于缅甸文字不象日本韩国那样，有一部分与中文属于同一文字系统，中文里的缅甸名称均为音译。因此，缅甸读音的“WU”，翻译成中文普通话，就写作“吴”，“GE”可写成“哥”或“郭”字，“MAO”写做“貌”。

缅甸人的“吴”并不是由中国传过去的，不象朝韩和越南那样和中国的吴姓有所关联，此“吴”只是缅甸人对男性长辈的一种尊称, 除了叔伯之意外，还有先生的意思。缅甸人的“哥”意为兄长；同一场合，“姓”吴也好，“姓”郭（哥）也罢，意思是“强大的光明”。 　　

缅甸人的“貌”意为弟弟；缅甸男子成年之前，向别人介绍自己时往往在名字前加一个“貌”字，以示自谦；有时为了表示亲近，长辈称呼比自己年轻的男性晚辈时，在其名字前加一个“貌”字。

比如，一对缅甸夫妇给自己的儿子取名叫觉温，觉温未成年时人们叫他“貌觉温”，成年后叫他“哥觉温”，等他年长时或者获得了一定的社会地位以后，人们便尊称他为“吴觉温”了。与他年岁相仿的人也可称他“哥觉温”，他本人仍自谦地称“貌觉温”或“哥觉温”。

与男性相同，缅甸女性的称谓也随年龄的变化而变化，只是名字前加的称呼只有两种：年轻女子加“玛”；长者或有地位者加“杜”。“玛”和“杜”的缅意分别是“姑娘、姐妹”和“姑姑、阿姨、婶子”。不论婚否，年龄较大或受人尊敬的妇女都可敬称“杜”。 年轻的女性表示自谦，自报名字时一般会在自己的名字前加一个“玛”字。

缅甸人的“波”意为军官，“塞耶”意为老师，“耶博”意为同志；“道达”是英语Dr.的译音即博士，“德钦”意为主人

缅甸人取名字与自己的生日是哪个星期有密切关系，缅甸人的生日，并不十分在乎出生的月份和日子，更看中是星期几出生的，缅甸人每周都可以过一次生日，生日这天要吃素。

缅甸人的名字不是随便可以起的。缅甸父母给孩子起名时，非常重视参考星相家的意见，也有一些来自家人崇敬和熟悉的僧侣的意见。命名仪式，一般在婴儿出生一周至两周之间选取吉日举行，并邀请德高望重的长者主持。要先在婴儿头上象征性地抹皂角水洗涤，然后除去胎发，换上新衣，喷洒香料水。之后，才取名字。 　　

缅甸人把缅文三十三个字母按照星相占卜的规定分为七组，分别代表星期一至星期日，每一天都对应着相应的字母，孩子出生在星期几就选相应的字母拼成的字作为名字的第一个字，再按其他的规定和讲究选择后面的字来命名。

比如，奈温将军，一定是出生在星期六，因为第一个字“奈(NAY)”取自星期六对应的字母。“温(WIN)”对应着星期三。当地星相家认为，星期六和星期三是非常匹配的。 　　

有人做过统计，按星期拼法起的缅甸名字男名女名加起来所用的字，总共不超过一百个。纵观其中，缅甸男名使用比较多的是勇敢、胜利、沉稳、富足、太阳等含义的字眼，这些字的发音雄浑洪亮；缅甸女性则常常以美丽、纯洁、香艳、安静、月亮等为名，发音也温婉柔和。其中折射出缅甸人的喜好和期许。 　　

缅甸人的名字，往往前后几个字拼凑起来有着连贯和相辅相成的含意。还是以吴奈温的名字为例。“奈”的含义是太阳，“温”的意思是明亮，名字相连不言而喻。缅甸人名字的字数可长可短，没有固定限制，完全因个体喜好而定。前联合国秘书长吴丹的名字只有一个“丹”字，字面意思是“十千”。吴努的“努”是“年轻有朝气”的意思。“珀”(Poe)在缅语里，直译作“细菌”，暗含“柔弱”的意思，其引申含义则为“至柔至刚”，符合佛教理念。 　　

缅甸人忌讳用水石花木的名称作人名，但像我国叫国庆的，缅甸也有很多叫“泼水节”的（泼水节是缅历新年）。

在缅甸最大的翡翠产地——帕敢，这里的每一座山几乎都挖空了，一层又一层，山上草木不生，只留下一个又一个宝贝都已挖尽而遗弃的玉洞，浅的几米，深的上百米，就像雕刻大师的一件件杰作。这项以愚公移山的精神跨越了几个世纪的宏伟工程仍在进行。三五成群的翡翠工挖洞，各家洞之间有严明的界限，互不侵犯。至于是否能挖到翡翠，就要看福分了。

近年来翡翠价格涨了５倍，缅甸最大产区——帕敢的产量连年下降，以前有２０００多家公司在这里开采翡翠，如今只剩５家公司了。

缅甸的翡翠产区，广泛流传着一段惊心动魄的翡翠故事，堪比和氏璧。

话说缅甸富豪吴刚虽然不做翡翠生意，但父辈留传下一块巨大的翡翠原石，并命其不得打开。吴刚生意破产，债主清算其家产，吴刚将这块原本应用来还债的巨大原石悄然转运到一个秘密所在，并请工匠将其打开。结果在场所有的人都震惊了：里面是一整块质地纯净无瑕的极品翡翠。吴刚聘请最著名的雕刻大师将其雕成一尊真人般大小的佛像，莲花宝座与佛像是一体的。见过这尊佛像的人都说，这是缅甸有史以来出产的最好的翡翠，最难得的是居然有如此巨大。　　

吴刚将其以天价出让给了一位神秘的中国商人。据称这位中国商人与缅甸政府高层的交情非同一般，与缅甸的地方势力也有颇深交情，但做的是何种生意，却从来无人知晓。这位商人打算将这尊翡翠佛运往北京，但在离开缅甸途中遭一伙数百人的武装势力的伏击，但这伙土匪被一支强大的部队在瞬间全歼。那位商人与翡翠佛在进入中国后，便再无音信。