(三)郭寅《延陵东安吴氏重修宗谱序》
至于父严子孝,兄友弟恭,夫和妻顺,蔼如秩如,犹敦古谊平居士读农耕昼夜勤劬,一月信可得四十五日。
上引文字应作两句,于“古谊”后加句号即可。
扶杖者白骚皤然;请席者,笑容可掬。
“骚”应作“爱”。请席者”后之逗号宜删,其前之分号则宜改为逗号。
(四)吴仲《延陵东安吴氏二续世谱序》
粤自泰伯肇封于吴,其后以国为氏,故吴越之名门。右家皆泰伯裔也。
“名门右家”乃一联合词组,不应间以句号。
(五)吴一璧《延陵东安吴氏三续世谱序》
然自我兖山、溪源、二叔父缵缉后,已三十祀于兹矣。竟不知源之有,自势所不免也。
“兖山”、“溪源”即“二叔父”,故“二叔父”前之顿号宜删。“有”后之逗号应移于“自”之后。“源之有自”即有所从来之源。 所谓叔侄不相面,兄弟不相友,富贵不知。所自吾知免矣。
上引文字乃一句,“不知”后之句号应删,“所自”后宜加逗号。“富贵不知所自”即不知富贵从何而来之意。
而族谱则称美不称恶,虽美恶不兼称,而劝惩已寓德行光。祖考、勋烈,著当时,则名讳字号、生卒葬地胥书,又详其行实文章。
上引文字第一句应在“已寓”处结束,第二句“德行光祖考,勋烈著当时”乃两个五言短语。
(六)徐作秩《延陵东安吴氏四续世谱序》
盖三代以前,官爵必从阀阅,即五季以后,婚姻犹避单寒。姓著则蕃,荫滋多家,大而清白,益树有由然也。况派系延陵,肇教行南国之基近祖安,顺策千城,吾道之业,论IH.~U王谢无与争先;比馨则顾庾莫不让烈。斯已甲于两浙,尤称美于三吴。
“阀阅”后之逗号应改为分号。第二句应标点为“姓著则蕃荫滋多,家大而清白益树。”而“有由---之业”之间,似有多处文字误夺,有待查核原文。
故门庭无杂,不须隔谢,瞻之篱而花萼共敦,亦复给薛包之产,以致博学专经,压东南名士之心;直节宏才,魁京北循良之选。即经商依田,甲之烈风;游侠似楼,谦之名节。莫不尚兹古道,砥彼颓波行路,诵其清芬,阁邑歌夫骏烈,固将备诸国史,岂独先于家图?⋯⋯纲举目张,学晦翁之编史,同时各传;摭班固之分门,察聆风俗。诚乐淳和,昭宣训诫,咸稽礼法焕乎。发秘遥集,文雅之圃盛哉。绍业用式,老成之型,考家学则不虑世远年湮,敦一本则勿扰疏族。蔓大祗崇,前训丰芑之隆;弥长流衍,鸿声高曾之望。允塞一庙溯厥馨香,斯已肯堂百世,瞻其炳麟尤称善述,且王纲已纽,虽非一木之支,而子姓日昌,犹赖中流之砥。
此段骈体文字,宜作如下标点:
故门庭无杂,不须隔谢瞻之篱;而花萼共敦,亦复给薛包之产。以致博学专经,压东南名士之心;直节宏才,魁京北循良之选。即经商依田甲之烈风,游侠似楼谦之名节,莫不尚兹古道,砥彼颓波。行路诵其清芬,阁邑歌夫骏烈。固将备诸国史,岂独先于家图?⋯⋯纲举目张,学晦翁之编史;同时各传,摭班固之分门。察聆风俗,诚乐淳和;昭宣训诫,咸稽礼法。焕乎发秘,遥集文雅之圃;盛哉绍业,用式老成之型。考家学则不虑世远年湮,敦一本则勿忧族疏蔓大。祗崇前训,丰芑之隆弥长;流衍鸿声,高曾之望允塞。一庙溯厥馨香,斯已肯堂;百世瞻其炳麟,尤称善述。且王纲已纽,虽非一木之支;而子姓日昌,犹赖中流之砥。
(七)蒋义秀《延陵东安吴氏五续世谱序》
其宗谱之修,创自弘治戊午,阅数世。而衮山暨溪源二公兄弟,继美谱牒更新。