快捷!方便!欢迎您用QQ登录华夏吴氏网 会员区*发表文章   设为首页 繁体中文 用户登录 我要投稿

 | 首页 | 资讯 | 图库 | 社区 | 祝福 | 故事 | 企业 | 书籍 | 网建 | 纪念馆 | 手机站 | 
您现在的位置: 吴氏网 >> 资讯 >> 文籍 >> 杂文 >> 正文
编辑《统谱•序言卷》说明
作者:吴展明    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2013-2-12         ★★★★★

20103月下旬,编委主任吴仲奇提议将已出版的《卷首序》与未出版的《续序》稿合编成一卷的要求,这是适应形势发展的需要,是广大宗亲的迫切期望,特拟订如下编辑方案:  

    一、收录范围和几种收录情况  

1、收录范围:本卷名《中华吴氏大统宗谱·序言卷》,简称《序言卷》,俗称《合卷本》。序文主要从已出版的《卷首序》(上集)和20053月编辑而未出版的《续序》(下集)中收录,再补充2006年至今的族谱序言。如民间珍藏有历史上的好序,也可复印寄来研究收录。汉、唐、宋、元之序,年湮代久,保存至今,实不容易,将本着“兼收并蓄”、“诸说并存”的原则,不加评论,尽力收录:一是让人们去研究和评价这些古序文;二是为研究吴氏族史族情、伦理道德、谱牒发展史和谱牒编纂学,以及其他学科研究提供难得的历史文献资料。  

2、在体裁上,不管是论说文、记叙文,还是散文、感想、随笔等文体序言,凡是主题明确、结构紧凑、层次分明、文字典雅的,均为收录对象。具有创新和特色的序言要着重考虑。  

3、有序言的族谱,原则上是每部收录一篇。但不少地区编修联谱、统谱等,历史悠久,次数多,序言篇幅也多,且水平较高,自成体系和风格,要着重考虑。但有个别的族谱序言太差,不成其文,或者是记流水帐、面面俱到、繁杂臃肿、文字冗长。如此序文,收录较为困难。  

二、篇目设置、编制目录  

1、篇目设置  本卷按历史划分为汉唐、宋、元、明、清、民国和当代七个历史时期,设七章(暂名章)。如第一章为“汉唐时期”,第二章为“宋代”……第七章为“当代”。还设名人题词、总凡例、编辑序言说明、图照、后记等门类。编辑序言说明为暂设,一旦完成编序任务,将其撤销,把主要内容并入“后记”,以体现本序集的编辑水平和特色。图照是指根据实际需要和可能,将少数具有代表性的名人手书、古版序文和具有特点的序文片段等制成影印图片,随文穿插,使之图文互映,这是编辑序言集上的创新,应予重视。  

2、编制目录  章下设若干目。目即序言标题。对原序标题过长或过短的,或含混不清的,要按“准确、简明、朴实”的要求,作必要的编辑技术处理,以求序言标题概念明确,大致协调划一。编制目录,要严格按时序归类,将各篇序文标题名称编入有关篇章之中,便于族人和其他读者检索资料。篇目设置是否科学合理,是影响编辑质量重要的一环,不可忽视。  

3、其他有纪年、排版、简繁字体等,均按统谱总凡例的规定行文。  

三、标点、校勘和适当注解  

按编修族谱关于“实者录之、谬者纠之、误者正之、缺者补之、疑者存之(或考之)”的基本要求,对各篇序言要认真点校。这是编好《序言卷》的基本功,要安排专人抓好这一工作,绝对不能马虎从事。  

1、标点  按国家颁布的《常用标点符号用法简表》的规定进行标点。本卷标点的重点是文言文。总的要求是对序文要进行适当的分段,恰当的运用逗号、句号、顿号、冒号、引号、书名号等这些符号,对序文进行认真标点,纠正文中的标点错误。这项工作看起来容易,做起来有相当难度。  

2、校勘  校勘的任务就是要尽可能地发现因传抄和刊刻疏忽而产生的文字或史实上的讹误,并写出校勘记,为注释准备资料。从目前来看,有三种情况值得一提:一是一般因字形相近而产生的讹误,如“徒”与“徙”、“纂”与“篡”、“幽”与“豳”、“栋”与“栎”、“胄”与“胃”、“侯”与“候”、“郎”与“朗”等,以及其它明显的错别字,看准了,可随文改错,不必在序文后写校勘记或注释。二是在原稿上改错,但要找引文原著校核。如某族谱序文载《尧典》曰:克明竣德,和协亲邦。其中“竣”、“亲”有误。查《尚书·尧典》正之为“克明俊德”,“和协万邦”。并写出校勘记。三是不改动原稿疑误或差错,但要做好校勘记。如祖地无锡《吴氏大统宗谱》195115修谱序中有“永兴戊午岁,豹恭膺皇命守来吴郡,敕建泰伯庙”。考泰伯庙开工和竣工后修吴谱的时间,可推断麋豹任太守和建庙时间是在东汉桓帝建和二年戊子岁(公元148年),而不是在永兴二年(154)修谱作序时任职和建庙的。因字形相近,后人修谱时可能将“子”错抄成“午”之误。这是属于推理校勘,不能改动原文,只能加注说明。  

3、注释  那种主张一律不搞校勘和加注释,或者遍地是注释的提法,都是欠妥的。个人认为,根据实际需要和可能,择要把校勘提出来的问题,化简整理成注释条目,改其误字、删其衍文、补其缺文,以及纠正其它讹误的注释也是必要的。注释条目置于文中括注还是置于文末,视情况而定。各篇序言出处则一律置于文末。  

4、根据实际情况,当代有的序言需要反馈给原作者自审和自改,对历史上的序文也要酌情反馈给提供资料的单位或个人审核。  

以上为个人的看法,缺点不少,请编委领导和修谱同仁提出宝贵意见,修改完善,使编辑人员取材有依据,编排有准绳,行文有规范,切实把《序言卷》编好,力争达到能代表泱泱吴氏族人所期望的编辑水平。  

   

                 《序言卷》执行编辑人员  吴展明  

               OO年四月一日   草拟于统谱办  

 

文章录入:吴展明    责任编辑:gohwu 

 我要投稿

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

吴氏网二维码免责声明: 本站属非营利性纯民间公益网站,旨在对我国传统文化去其糟粕,取其精华, 为继承和发扬祖国优秀文化做一点贡献。所发表的作品有来自本站特约网友个人原创作品,有部分转贴自报刊、杂志、互联网等图文,在此发布作品、留言、评论等请严格遵守国家法律法规和互联网规则。作品中 所涉及的思想、内容、观点与本站立场无关;如果涉及到您的资料不想在此免费发布,请来信告知,我们会在第一时间予 以删除。全部资料都为原作者版权所有,任何组织与个人都不能下载作为商业等所用。——特此声明!
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •    网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    数据载入中,请稍后……
    发表评论
    昵 称: 验证码:
    评 分:
    内 容:
    0/1000)

    提示:Alt+S快速发表

     

    | 关于我们 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 服务专用QQ :116539779 点击这里给我发消息 :1015656481 点击这里给我发消息
    版权所有 Copyright © 1997-2014 China Mrs.Wu, All Rights Reserved 粤ICP备13015218号