"前途无限光明。"

这是吴清源发自内心的愿望，希望曾经有过不愉快历史的日中两国之间的关系能够真正地和睦友好。

后记我第一次见到吴清源先生是在2000年的春天。

那时，我曾经连续三次前往东京四谷的公寓拜访吴清源先生，目的是为我工作的报社整理采访报道。第二年，从春天到秋天，又见了吴先生二、三十次，这期间是为了写吴先生的回忆录。由他口述我作记录，最后在晚报上连载了九十回。

吴先生有两个住处，分别在四谷和小田原。我往来于这两个地方之间，听他一一讲述幼年以来的一桩桩、一件件往事，并记在我的笔记本上；如果遇到吴先生生病住院时，我就在他的病榻旁奋笔疾书；我还在随吴先生到中国时，在从大连开往沈阳、哈尔滨的漫长的火车旅行途中，听他讲述过去。

整理回忆录的时候，我参考了许多吴先生的著作，像《以文会友》等。我也去图书馆，查阅过去的杂志和报纸，还找过吴先生的熟人采访。最后回忆录在报纸上连载发表。回忆录的书名叫《中的精神》，目前已经在日本、中国大陆和台湾出版，韩国也将在近期出版发行。后来，吴先生到中国时，我也随同前去。还多次拜访过他的家，从他那里又听到了许多新的话题，所以，本书是在对吴先生进行了长达五年的采访的基础上写成的。

吴先生的哥哥、比他年长两岁的吴炎还健在，一个人生活在中国天津。所以，乘报社休假的间隙，我曾经几次飞往北京，前往天津采访吴炎先生。吴炎先生还著有《吴清源和我》一书，在得到他许可的前提下，本书选用了这本书中的若干内容。

遗憾的是兄弟三人中的大哥吴浣先生已经不在人世了。不过我去美国时，从他的两个儿子口中，以及找出来的吴浣先生的遗物中，还是捕捉到了吴浣先生的人生轨迹。生活在台湾的吴清桦（寄子）女士也向我提供了有关三兄弟的许多往事。

当然，吴家住在北京、福州等地的亲属们也给了我很多帮助。居住在美国圣地亚哥的吴翀先生和生活在北京的吴硕先生编写的《吴氏家谱》，也是我了解吴家历史的重要参考文献。本书中的许多人名及出生年月都是出自《吴氏家谱》。正因为本书是依据无数次的采访和吴家亲属的记录写成的，所以没有一般书上应该附有的参考文献的目录。

顺便提一句，中国电影界的重量级人物田壮壮导演几乎与我写作的同时，着手拍摄电影《吴清源》（暂名）。拍电影的他和写传记的我，在这五年间，一直保持了密切的联系。值得高兴的是，田导演已经于2004年秋天开始，在日本的外景地进行拍摄，至冬天已经完成了电影的全部拍摄工作，计划于2005年正式公映。而中国对外友好协会也在中国国内设立了"吴清源国际围棋交流基金"，以谋求通过围棋来开展新型的国际交流活动。

最后，还要提一句，由于我不懂汉语，所以吴清源的秘书、中国围棋协会五段棋手牛力力女士及北京的计丽屏女士在我前往中国的时候，陪同我采访和做相关的翻译工作，并将有关的汉语文献翻译成日语供我参考。尤其是牛力力女士给了我很大的帮助。此外，中国近、现代史的专家、东京大学名誉教授小岛晋治先生，以及京都大学名誉教授狭间直树先生也给过我真诚的意见。岩波书店的川上隆志先生帮助我出版了本书。在此，我要向在本书写作过程中给予我帮助的各位朋友致以衷心的感谢。

2005年2月