（《中国吴氏通书<旧唐书·后妃传>》吴健琴主编2001年）（《吴人集》吴清云著 2005年）河南濮阳吴氏宗亲在搜集北方吴氏家谱资料中发现了珍贵的《唐章敬吴皇后哀册文》全文如下：

唐章敬吴皇后哀册文

维宝应二年（763年）岁次癸卯闰正月乙巳，朔五日己酉，大行章敬皇后启自先殡(bìn)，十六日庚申膺(yīng)册礼于行宫。粤三月二十七日庚午，将迁袝于建陵，礼也。素弈(yì)遐敞，彝(yí)罇晓荐，风蔼椒涂，月虚兰殿。哀于嗣皇帝讳悲深之夜，恸(tòng)动圣慈，爰(yuán)讲六服之礼，允迪二南（周南、召南）之诗，示寰区以壶则，恭典册以召司，鸾斾(luán pèi)曳音，蜃辂(shèn lù)迁辙，词臣奉诏，敢扬徽烈。其词曰：圆方配德，耀魄齐明。王化之本，国风以清。于穆宗盟，贻谋先觉。

泰伯崇让，延陵听乐。蕴乎纯嘏(jiǎ)，施及繁昌。半维储庆，轩纬流祥。入怀梦月，满室腾光。频藻无替，紘綖(hóng yán)有章。待年秘景，率礼含芳。象服是宜，造舟成咏。顾史垂则，称诗展敬。启迪四聪，诞敷六行。兰芳桂郁，霜皎冰净。燕集瑶筐，鸾(luán)回金镜。化光葛累，务先穜稑(tóng lù)。载霏震惊，霄沦朓朒(tiǎo nù)。柔的既进，除教惟肃。必戒浮华，远登才淑。宁观戏马，尝往濯(zhuó)龙。尧门协庆，莘野联踪。祎襢(yī zhàn)凝彩，璁珩(cōng héng)有容。志循简易，体备肃雍。维德之行，令闻不巳。绣轮羽盖，玉阶金熙。式昭范于人伦，竞韬华于地纪。六宫挥涕于清禁，万宇衔冤于神理。呜呼哀哉！宗祧(tiāo)就固，浚哲膺(yīng)期。仁涵动植，庆洽华夷。捧镜奁(lián)而增欷(xī)，临甲观而缠悲。望松楸(qiū)兮逾远，感霜露兮何追。湘川有君，汉陵宜袝。容卫攸(yōu)心，礼章加数。瑞云呈紫而转妍，廞(xīn)服变黄而无蠹(dù)。相层城于北阙(què)，背寿原于东路。应门寂寂以长闭，同轨辚辚而毕赴。呜呼哀哉！閟(bì)泉闱(wéi)兮有洫(xù)，引池绋(fú)兮方昭。吟古木于灵囿(yòu)，溯悲风于渭桥。繁笳(jiā)凝而凄切，轻斾(pèi)转而萧条。衣潜覆(fù)兮犹在，香远闻兮不消。呜呼哀哉！呜鸡奏而夙兴，服马严而晓发。惨山河之淑气，怨桃李之嘉月。虽立极与观图，系池光而明设，猗(yī)彤管兮有炜(wěi)，赞徽音兮无歇。呜呼哀哉！

［吴承斌《世界至德文化研究》2006年第2期（总第9期）］

附：

唐章敬吴皇后哀册文（译文一）

宝应二年(763年)，岁在癸卯闰正月乙巳日，后五天，即已酉（yǒu）日，大行章敬皇后的灵柩从原殡葬地启移，庚申十六日，在行宫举行哀悼仪式。到三月二十七日（庚午日）将移到建陵与先帝合葬，一切遵从礼制。炉香缭绕，酒罇（zūn）献奠，和风蔼蔼，椒兰涂香，月掩华殿。哀子即新继位的皇帝在此充满深切悲哀的夜晚，沉痛感动于慈心，行遵先王六服之成礼，颂扬二南诗中之母德。为示天下的仪则，让职官恭读悼文。灵旗曳动着哀音，仿佛不忍丧车即将移动。词臣奉命，庄重地宣读吴皇后生前的美好事迹，悼词曰：

其品性有刚有柔，其魂魄显耀与日月同明。以先王的教化为本，国家的风俗因她而清淳。追思吴氏宗族，先辈为后代谋思长远。泰伯公三让国位，延陵王听乐赠剑。他们崇高的行为中蕴藏的纯厚福德荫庇子孙繁昌，仰仗先人积下的福报，上天在皇后降生时就流露祥瑞。（其母）梦见月亮入怀，满室腾耀异光。天生的才质无双，勤俭的家教有章。在特殊的环境中慢慢长大，遵守礼节，蕴含芬芳。穿上皇后的衣服最为得体，婚配先帝成为一代佳话。读史重视前代留下的礼则，颂诗擅于表现对后妃之德的崇敬。倾听四方疾苦，播施六种善行（孝、友、睦、娴、任、恤）。其品德如幽兰一样芳香，像桂花一样浓郁，其外表如秋霜一样皎洁，如冰块一样纯净。堂燕停于妆奁（lián），鸾鸟回视金镜。在困危的日子里，最先孕育了龙种。上天感应，云雾震惊，夜月霄隐。柔顺聪明既得进益，身教更加庄严肃重。坚决戒除浮华，远求品性淑善。不看热闹戏马，曾访清静濯（zhuó）龙（老子故居）。朝野庆贺，天下欢欣。衣着可以凝彩，玉佩可以增容；但是皇后志在简朴平实，体态备现大方从容。道德之行，美好的声名传颂不停。绣车羽盖，玉阶曾照金光。正可树模范于人伦，没想到竟然如花消失于地面！六宫同哭于皇城，天下含冤于神明。呜呼哀哉！现在祖宗社稷稳固了，新皇帝如期登位，仁义涵咏动植生灵，福德和睦华夷。手捧母后的镜奁（lián）倍增伤感，面临太子故居更是缠绕悲绪。望松楸树越长越高，感叹时光如霜露不可追寻。湘川有故去的先君，祖先的陵寝正宜合葬。武士卫戍，哀礼数次举行。皇后瑞云般的容颜呈紫并且转加鲜妍，丧服变黄却无虫侵蚀。在北阙观察出城的路径，背离东路的寿原，这里的墓门寂寂将长关，送殡的车辆辚辚而一起前去。呜呼哀哉！关地门啊下有沟，拉灵车啊正隆昭。古木在灵囿（yòu）悲吟，迎悲风于渭桥。繁笳凝重而凄切，轻旗转折而萧条。衣暗覆于身还在，香气远闻啊不散。呜呼哀哉！呜鸡啼将早起，车马庄严将早发。山河之淑气变为凄惨，桃李在嘉月也有怨恨。虽立极与观图，也是为了系住时光而明设。送彤草啊有光，赞德音啊无停。呜呼哀哉！

（翻译：骆秋顺 武汉市农业学校高级讲师  2008年7月30日）