珠玑巷人《南迁文件》 

    因《总排吴氏族谱》失传，而《释褐吴氏族谱》也没有转载，《岗头吴氏族谱》，是唯一载有《珠玑巷南迁有关文件》的，释褐进士吴祖昌更言:“ 查岗头乡族谱内篇，首载隐匿皇妃事，甚详”，“然情词鄙俚，不足徵信。” 岂不知《岗头吴氏族谱》所载《南迁文件》，也不过是“拿来主义照本宣科”，绝不是《岗头吴氏》的“杰作”，而是流传于珠江三角洲珠玑巷南迁移民手中的“范本”。

    我们不妨拿《珠玑巷丛书之一》——《南雄珠玑巷人南迁史话》第19-33页所载的《罗谱--南迁文件》与《岗头吴氏族谱》里所载的《南迁文件》作一比较，便知分晓。

   《珠玑巷丛书之一》所载的《珠玑巷南迁有关文件》，摘录于下：

    1．赴南雄府告案给引词：（吴谱作：在始兴呈词）

    始兴县牛田坊十四图珠玑村岁贡生罗贵、居民麦秀、李福荣、黄复愈(吴远)等，连名团为逃难，俯乞文引，蚤救生灵事，贵等历祖辟住珠玑村，各分户籍，有丁应差，有田赋税，别无亏缺，外无违法向恶背良。为因天灾地劫，民不堪命，十存四五，犹虑难周，及今奉旨颁行，凡民莫敢不遵．贵等团思近处无地堪迁，素闻南方烟瘴地面，田多人少，堪辟住址，未敢檀自迁移．今开居民九十七人，团情赴大人阶下，伏乞立案，批给文引，经渡关津岸陆，度众生早得路迁移，安生有址，沾恩上词。

 绍兴元年(1131年)正月初十日，团词人罗贵等。

 (注：谢谱作”开禧元年《1205年》正月初五日)

 (注：麦谱作”咸淳九年《1274年》正月初五日)

团词人：罗贵等（谢谱的团词人为陆闰圣，罗贵等九十八人）

 (吴谱的团词人为吴远等九十八人)

    2．知府钟文达批词：（吴谱作：南雄府正堂钟文远准行批）

    查得贡生罗贵(吴远)等居民九十七人，原系珠玑村属人也，词称迁移之故，行虑集兵之扰，非有禁过之例，准案给引，此照通行，方至止处，即传该掌官员，告下复引，毋遗。

    吏房书吏黄英茂行 （谢谱作黄英义）

    3．计开赴难团词人九十七名(略: 另见文<</B>珠玑巷南迁九十七户名单>所述之异同)

    4．本府文引：（吴谱作：文引）

    岭南道南雄府为逃难给引早救生灵事，本年正月十三日，据始兴郡保昌县牛田坊十四图珠玑村，贡生罗贵(吴远)等连名呈称前事、内开：为天灾人祸，民不堪命，十存四五，犹虑难周，及今奉明旨颁行筑土设寨所，因思近处无地堪迁，远闻南方烟瘴，地广人稀，堪辟地址，末敢擅自迁移等情到府，据此案查民贡生罗贵等九十七名，案非恶孽民氏，为此合就行给文引，批限起程。凡经关津岸陆，此照通行，毋得停留阻禁，方到此处，合应行赴该府州县属立案定籍，缴报文寅尉造册转报施行。

绍兴元年正月十五日给限四月二十日缴

(谢谱此下有云：右引给付陆闰圣，罗贵等九十八名照授通行)

 (吴谱、谢谱作开禧元年正月十五日)

    5．赴冈州告案立籍引词（吴谱作：至冈州呈词）

    为逃难案生团情事，贡生罗贵、居民麦秀、李福荣、黄复愈（吴远）等，原籍南雄府始兴郡保昌县牛田坊十四图珠玑村，贡生罗贵（吴远）等陈情，俯乞立案，安广州、冈州、大良等处定籍，安恤生灵，上缮国课事。贵等历祖辟住珠玑村，各分户籍，有丁应差，有田赋税，别无亏缺，外无违法向恶背良。为因天灾地劫，民不堪命，十存四五，犹虑难周，及今奉旨颁行，取土筑设寨所，严限批行无遗等因，近处无地堪迁，远闻南方烟瘴，地广人稀，堪辟地址，末敢擅自迁移，于本年正月初十日，赴本县立案批引，严限正月十六日起程，关津岸陆，此照通行，于本年四月二十六日，来到邑属冈州、大良都古瑯甲、瑯瑯底村，盘缠乏尽，难以通行，借投土人龚应达草屋，寄居歇，未敢擅作窝兜，百口相告，签名粘引，团赴冈州太大阶前，俯乞立案，安插各处，增图定籍，保恤生民，仍乞批照缴引施行，庶子孙万代，戴恩罔极上词。

绍兴元年五月初六日团情贡生罗贵（吴远）等扣呈。

    6．冈州知县李叢芳批词（吴谱作：冈州知县李叢芳批）

    普天之下，莫非皇土，率士只滨，莫非王臣。贡生罗贵等九十七人，既无过失，准迁移安插广州、冈州、大良都等处，防棵准岸增立图甲，以定户籍。现辟处以结庐，辟地以种食，合应赋税办役差莨=毋违，仍取具结造册，连缴文引，蒙  府县准案，遂开设立新图籍卷，报明分村，各具结投县，应造册入大良都古瑯甲、瑯瑯底村，开土居民，新增都图，以定户籍，尔等各宜安业，莫作非为，为赋税差粮，毋违。仍取具供结册，连路引缴赴冈州。

    7．罗贵等之供结（略。吴谱作：供状列于后）

     （注：文中加括号说明者，均是吴谱与罗谱差异之处。）

    由《珠玑巷人南迁文件》提供的《罗谱》、《谢谱》、《麦谱》，与《吴谱》相比较，我们可以发现，除了南迁时间、97户名单不一外，还有《罗谱》和《麦谱》以罗贵为首，而《谢谱》则有以“陆闰圣”为首之说。因此，我《吴谱》说“群推我祖（吴远）为首，”而不是罗贵为首之说，也未尝不可。我们只需把《珠玑巷人南迁文件》提供的《罗谱》中有关“罗贵”的名字，换成“吴远”，就变换成与《罗谱》内容基一致的《珠玑巷人南迁文件》了：

    同样是“隐匿皇妃”事，只说是“因天灾地劫”；

    同样是 “牛田坊十四图珠玑巷”97户人家南迁；

    同样是到冈州大良都古瑯甲瑯底村，凭土人龚应达接歇。

    《珠玑巷南迁有关文件》，最关键的问题：同样是“南雄府正堂钟文远准行、冈州知县李叢芳批”一说。

    据有些历史学者称：南雄并无知府钟文远，冈州也无知县李叢芳；还有，所谓“增立图甲，以定户籍”，“那是明朝之事儿”。因而，有学者怀疑，这些所谓“南迁文件”，是伪造的！释褐进士吴祖昌曾先后担任过：“江西抚州府知府”和“南昌府知府”，他在官场混迹多年，虽然是“以偏概全”，认为《岗头吴谱》“情词鄙俚，不足徵信。”也不是毫无道理。“情词鄙俚，不足徵信。”之说，应泛指《珠玑巷南迁有关文件》，包括：《罗谱》、《谢谱》、《麦谱》等等，原因有待我们进一步查考。（另文）

【附回复一则】[游客] 游客 于 2014-12-21 0:17:18 发表如下评论内容，同时评分：3分
一、序言 
珠玑巷人南迁最突出即是南宋罗贵南迁事件。因为这个事件，各“家谱”、“族谱”，多有记载，但差异甚大，如年代即有绍兴、绍定、开禧、咸淳各朝的记载，本文即论及此次迁移的时代和路线。 
　　二、罗贵事件是南宋初年大迁徙 
　　罗贵事件据黄佛颐《珠玑巷民族南迁记》引《东莞英村罗氏族谱》手钞本：“宋代间，有宫人苏氏，貌美性淫，贪私无己。一夕，上幸宫，失调雅乐。上怒，命下冷宫，时宋宫禁不严，妃乃潜逃，无人知觉，自度不可复入，因扮作游妇，混杂京省，踪迹飘泊，所遇輙投，时有富民黄贮万，系南雄府始兴郡保昌县牛田坊人，贮万备船运粮上京，遂得至关口市下，湾泊船只，备牲酬福，时有歌舞近前，似有献媚之态，万见女貌美，稍以意挑之，女即下船，与万言娓娓不己，愿托以终身之事，因载而归。后来上行敕复取苏妃，而不知逃亡久矣。上怒，敕兵部上书张钦，行文各省缉访，经年无迹，乃复奏，上准歇，不行追究，不知贮万所遇女子，即苏妃也。已改胡姓，立为宠妇矣。一日，其家人刘庄因隙走出，扬泄弊端，传溢京省，兵部官知此，恐上查究，乃诈谓民违法作孽，会同王府六部，所有文武官僚共掩前迹，密行计议，欲洗其地以灭迹。伪称南雄府保昌县牛田坊，有贼作乱，流害良民，冒挟圣旨准行，以南雄府始兴郡保昌县牛田坊地方，择地建筑寨所，聚兵镇守，应国泰民安等事。时贵祖有婿梁乔辉，现在京都，任兵部职方司，得闻声息，遂遣家人密报，未旬月，部文行批立令照议，严行迁徙，时始兴郡牛田坊五十八村，居民亿万之众，莫不嗟怨惶惶。惟珠玑巷居民九十七家，贵祖密相通透，围集商议，以南方烟瘴地面，土广人稀，必有好处，大家向南而往，但遇是处江山融结，田野宽平，及无势恶把持之处，众相开辟基址，共结婚姻，朝夕相见，仍如今日之故乡也。众议而相语曰：今日之行，非贵公之力，无以逃生，吾等何修而至此哉，今日之德，如戴天日，后见公子孙，如瞻日月。九十七人即相誓曰，吾等五十八村，居民亿万之众，而予等独借公之恩，得赖逃生，何以相报。异日倘获公之福，得遇沃壤之地土，分居安插之后，各姓子孙，贫富不一，富者建祠奉祀，贫者同堂共餐，各沾贵公之泽，万代永不相忘也。世世相好，无相害也。即益名团词赴县陈告，准立文案文引，乃赴府告准案结引，立号编甲，陆续向南而行，所有案卷文引，备列于后。绍兴元年（1131）仲冬望后志。” 
（一）赴始兴县告案迁徙词 
　　牛田坊十四图珠玑村贡生罗贵，居民麦秀，李福荣，黄复愈等，团为赴难，俯乞文引蚤救生灵事。贵等历祖辟住珠玑村，各分户借，有丁应差，有田赋税，别无亏缺，外无违法向恶背良，为因天灾地劫，民不堪命，十存四五，犹虑难周，及今奉旨颁行取土筑作寨所，严限批行，下民莫敢不遵。贵等思得近处无地堪迁徙，远闻南方烟瘴地面，土广人稀，田多山少，堪辟住址，未敢擅自迁移，今备签九十七名，历情赴大人阶下，伏乞立案批给文引。经渡关津岸陆，俾得路引迁移，有地安生，戴恩上词。绍兴元年（1131）正月初五日词上。 
　　知县严统化批准申太府施行。 
　　（二）赴南雄府告案给引词 
　　始兴县牛田坊十四图珠玑村岁贡生罗贵，居民麦秀、李福荣、黄复愈等，连名团为逃难，俯乞文引蚤救生灵事。贵等历祖辟住珠玑村，各分户籍，有丁应差，有田赋税，别无亏缺，外无违法向恶背良。为因天灾地劫，民不堪命，十存四五，犹虑难周，及今奉旨颁行，凡民莫敢不遵。贵等团思近处无地堪迁，素闻南方烟瘴地面，田多山少，堪辟住址，未敢擅自迁移，今开居民九十七人，团情赴大人阶下，伏乞立案，批给文引，经渡关津岸陆，度众生早得路迁移，安生有址，沾恩上词。绍兴元年（1131）正月初十日，团词人罗贵等。 
　　（三）知府钟文达批词 
　　查得贡生罗贵等居民九十七人，原系珠玑村属人也。词称迁移之故，行虑集兵之扰，非有禁过之例，准案给引，此照通行，方至止处，即传该掌官员，告下复引，毋遗。吏房书吏黄英茂行。 
　　（四）计开赴难团词人九十七名 　　1．罗贵 2．麦秀 3．李福荣 4．李应元 5．伍悦　6．吴孟魁　7．谭君可　8．张汝学　9．冯彦彩　10．冯三才　11．陆道思　12．梁淮　13．麦信可　14．吴仲贤　15．黄复愈　16．陆以信　１7．曹一常　18．郑一元　19．周彦才　20．谭广信　21．冯元昌　22．胡汉瑞　23．高易思　24．黄义　25．何大参　26．陈世卿　27．黄可润　28．周观达　29．赵世常　30．梁弘益　31．周君义　32．陆云远　33．苏汝卿　34．高子启　35．胡胜章　36．蔡春泽　37．吴国礼　38．欧以信　39．陆润成　40．文可大　41．黄仲贵　42．谭文广　43．黎人杰　４4．李伯宗　45．李德裕　46．黎元海　47．吴永奇　48．赵汝荣　49．湛英奇　50．黄文富　51．蔡二齐　52．冯大泽　53．李子龙　54．黄天挺　55．梁淳化　56．何汝祥　57．黄悦中　58．伍之露　59．卢明运　６０．郭子交　61．黄秀系　62．阮可益　６3．区孔道　64．高远　65．汤佐　66．冯道立　６7．黎圣进　68．李圣悦　69．冯元泽　70．陈子龙　7１．谭广孚　72．周伯通　73．陈世兴　74．谢忠卿　75．黄圣永　76．陆荣泽　77．黄文礼　78．黎文达　70．何鹏羽　80．廖德举　8l．吴仁礼　82．黄棠83．何一里　84．伍显才　85．温大化　86．尹中奇　87．黄元生　88．陈世道　89．李子才　９０．冯元愈　91．黎成初　92．麦全　93．冯德恩　94．周子逵　95．曹元瑞 
　　（按此本只记95人，二人未记。） 
　　（五）珠玑村三十三姓九十七人流徙铭 
　　珠玑流徙，罗湛郑张，尹文苏谢， 
　　陈麦卢汤，温胡赵伍，曹欧李梁， 
　　吴冯谭蔡，阮郭廖黄，周黎何陆， 
　　高发其祥，九十七人，开辟烟瘴， 
　　三十三姓，永镇南方，子孙万代， 
　　为国栋梁，文经武纬，愈远愈昌。 　　 
（六）本府文引 
　　岭南道南雄府为逃难给引早救生灵事，本年正月十三日，据始兴郡保昌县牛田坊十四图珠玑村，贡生罗贵等连名呈称前事，内开：为天灾人祸，民不堪命，十存四五，犹虑难周，及今奉明旨颁行筑土设寨所，因思近处无地堪迁，远闻南方烟瘴，地广人稀，堪辟住址，未敢擅自迁移等情到府，据此案查民贡生罗贵等九十七名，案非恶孽民氏，为此合就行给文引，批限起程。凡经关津岸陆，此照通行，毋得停留阻禁，方到此处，合应行赴该府州县属立案定籍，报文寅尉造册，转报施行。绍兴元年正月十五日，给限四月二十日。吏房书吏黄茂英行。 
　　即于是年正月十六日，携长男大用，次男利用，三男巨用，四男期用，五男曦等及同文引九十七人，向南而来，四月二十六日，方至冈州大良都古朗等村。凭土人龚应达接歇数日，乃会同齐人九十七名，赴州县告案，立借繓引。凭土人龚应达保结。 
（七）赴冈州告案立借繓引词 
　　为逃难案生团情事：贡生罗贵，居民麦秀、李福荣、黄复愈等，原籍南雄府始兴郡保昌县牛田坊十四图珠玑村，贡生罗贵等陈情，俯乞立案，安广州、冈州、大良等处定籍，安恤生灵，上缮国课事。贵等祖历辟住珠玑村，各姓开分户借，有丁应差，有田赋税，别无亏缺，外无违法向恶背良。天灾地劫，民不堪命，十存四五，犹虑难周。及今奉旨颁行取土筑设寨所，严限批行无遗等因，近处无地堪迁，远闻南方烟瘴，土广人稀，堪辟住址，未敢擅自迁移。本年正月初十日，赴府立案批引，严限正月十六日起程，沿途经关津岸陆，此照通行，于本年四月二十六日，来到邑属冈州大良都古朗甲朗底村，盘费乏尽，难以通行，借投土人龚应达草屋，未敢擅作窝兜，百口相告签名粘引，固赴冈州大人阶下，俯乞立案，安插各处，增图定籍，保恤生民，仍乞批执照繓引施行，庶子孙万代，戴恩罔极上词。绍兴元年五月初六团情贡生罗贵等叩呈。 
　　（八）冈州知县李丛芳批词 
　　普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。贡生罗贵等九十七人既无过失，准迁移安插广州、冈州、大良都等处，方可准案增立图甲，以定户籍，现辟处以结庐，辟地以种食，合应赋税、办役差粮，毋违，仍取具供结册，连路引繓赴冈州。 
　　（九）罗贵等之供给 
　　绍兴元年（1131）正月十三日，团情贡生罗贵等居民九十七人，蒙州官准案，逐一编定新图，开报排里，分住各村，具结报投州应造册务。大良都古蓢底村开图居民新增都图，以定户借。新充新图一甲里长罗贵，里排麦秀、李福荣、黄复愈、黎孔昭、吴孟魁、何大参、郑一元、胡汉瑞、赵世常等，今相与结为奉上明文行勘攒造黄册事。贵等原系南雄府始兴郡保昌县牛田坊十四图民籍，原住珠玑巷，为因天灾地劫民荒，及今奉旨颁行取土筑设寨所，严限批行，贵等备开九十七名，团赴本府蒙案批引迁移，来到邑属大良都古朗甲蓢底村，下担歇脚，备情赴台，蒙准议增立图，编立十排格眼该掌约束九十七人，各辟土以种食，辟草以结庐，聊为窝兜，今蒙上取具供结应造册务 引等因，遂一遵依，合同里排人户各备开单情由，逐一分勘，中间并无隐匿，如虚甘罪，所供是实。 
　　（十）单开供状 
　　立供状系南雄府岁贡生罗贵，年方四十六岁，系南雄府始兴郡保昌县牛田坊十四图民籍，住沙水村珠玑里，奉例告案批引迁移，来到邑属冈州大良都古朗甲朗底村，盘缠乏尽，难以通行，结草歇脚，备情赴州，蒙准批以增图立甲，以定户籍开辟新图，结草为屋，种蔬为日食，随时度活。今蒙上司明文行勘攒造黄册等事，罗贵户充新图第一甲里长，今将本家新收丁产，逐一开报，中间不敢隐瞒，如虚甘罪，所供是实。 
　　（1）计开男女人丁 
　　家男五口，男子未成丁四口。本身年四十六岁，长男大用，年方二十六岁；次男利用，年方二十二岁；三男巨用，年方一十八岁；四男期用，年方一十五岁。 
　　男丁未成丁一口、妇女一口，阿郑年方二十岁，家仆二名：林昌、张进陛。 
　　仆男未成丁三口：阿达、阿禄、阿胜。仆妇二名，仆女一口。 
　　（2）新收田产 
　　新收山塘田地共二十一亩二分二厘一毫。纳米六斗四升三合二勺四抄。一田土名朗下底，一号共一十九亩一分二厘二毫，六斗二升二勺三抄。一民田每亩三升，则加耗二合一勺计，一民地土名高处地，税五分五正，一升六合一撮，一民塘每亩五升，则加米三合一抄，一塘土名山子下，税四分，米二升一合四抄。 
　　计开 
　　草屋三间，草牛二头。