快捷!方便!欢迎您用QQ登录华夏吴氏网 会员区*发表文章   设为首页 繁体中文 用户登录 我要投稿

 | 首页 | 资讯 | 图库 | 社区 | 祝福 | 故事 | 企业 | 书籍 | 网建 | 纪念馆 | 手机站 | 
您现在的位置: 吴氏网 >> 资讯 >> 资讯 >> 考古 >> 正文
吴语两则
作者:马崧良且    文章来源:马崧良且的角落    点击数:    更新时间:2009-4-16           ★★★

           滥兮锓草滥予昌尊泽予昌州州谌州焉乎秦胥胥缦予昭澶秦谕渗堤随河湖
    这是一首2500年前吴地民歌,用汉字记吴越语的音译,比汉字记梵音佛经早-千年。这是吴地语音保存最久的古董。意译为何内容?吴越人种是百越民族最北分支,良渚后代。因中原汉民不断南侵,部分越族留下与汉同化溶合,部份节节南撤,躲避至深山老林生存。经二千多年汉人追逼,越人南撤,残存越人形成了西南及东南亚一带壮,侗,台,黎,泰等民族。有学者试用泰文书面拼法,译读出了词义:
    滥 兮 锓 草滥           夜晚 哎 欢欣, 陶醉遇见 相会 夜晚   
    予 昌  尊泽 予昌 州      我俩我 很会 多么 害羞 难为情 我 很会 摇船    
    州 谌 州焉 乎 秦 胥胥    摇船 渡越 摇船久久 啊 愉快 满意
   
缦 予昭 澶 秦 谕         污秽  我 呀  王子,君 阁下 高兴的 知晓   
    渗 堤 随  河 湖          隐藏  心  始终不渝  思慕 哇
    这应该是良渚人创造的独立语言的孑遗。
    良渚人的人种在吴地有没有遗存?有!上海博物馆在著名的马桥遗址,采集良渚期遗骨做DIN,再与现代马桥镇当地居民的DIN相对比,证明一致!


    另一则:我用无锡方言写的帖子。
   我俚是南长街上人。为了保留京杭大运河噫-段的古色古香,上塘下塘四条街面上的乡邻们苦头吃只勿少年了!总算等来噫家改造。
    吴.顽石先生照片拍只蛮好!拿水弄堂的意境拍出来了。"窗外谁家不系船,后门伸出钩鱼杆"。本来是苏锡常昆嘉的水乡特征,就是苏州几个名镇呐,开发得脱早,商意味道脱浓!
    南长上塘街本来是官家驿道,大公桥身底下本来是驿站。江南驿站-齐拆脱落了,噫家要是恢复驿站,四方石子路当中还铺两行长条青石就更好了。
    我本来想在清名桥下塘街上办个农具博物馆,拿我两百几十件五千年前的良渚文化石制农具,加上浦先生收藏的五十年前的全套江南平常农具,再仿苏州草鞋山,开几方良渚水稻田,挖几口良渚水井,显显我俚江南五千年一贯制的文明水平!
    可惜功亏一馈呒拨弄舒齐,泡汤咯!

更多http://www.xici.net/u15437035/d81205891.htm

 

文章录入:gohwu    责任编辑:gohwu 

 我要投稿

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

吴氏网二维码免责声明: 本站属非营利性纯民间公益网站,旨在对我国传统文化去其糟粕,取其精华, 为继承和发扬祖国优秀文化做一点贡献。所发表的作品有来自本站特约网友个人原创作品,有部分转贴自报刊、杂志、互联网等图文,在此发布作品、留言、评论等请严格遵守国家法律法规和互联网规则。作品中 所涉及的思想、内容、观点与本站立场无关;如果涉及到您的资料不想在此免费发布,请来信告知,我们会在第一时间予 以删除。全部资料都为原作者版权所有,任何组织与个人都不能下载作为商业等所用。——特此声明!
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  •    网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!
    数据载入中,请稍后……
    发表评论
    昵 称: 验证码:
    评 分:
    内 容:
    0/1000)

    提示:Alt+S快速发表

     

    | 关于我们 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 服务专用QQ :116539779 点击这里给我发消息 :1015656481 点击这里给我发消息
    版权所有 Copyright © 1997-2014 China Mrs.Wu, All Rights Reserved 粤ICP备13015218号