光绪三十二年(1906年)八月由“上海文明书局”出版发行的“中学生理卫生教科书”，是当时全国通用的中学生教材。该书是黄表纸线装书，印刷清晰，32开本，共计126页，有标注“学部审定”字样，最后一页还刊有“光绪二十八年十二月”，“钦差大臣太子少保兵部尚书兼都察院右都御史办理北洋通商事务直隶总督部堂袁世凯”的一个通告，大意是在京城设立文明分局，要求各地为科教书的发行和运输提供方便，请各地保护版权，禁止翻印。袁世凯还告诫大家：“现在兴学为自强之根本。” 教材最后还特别指出：人们要注意公共卫生，人者，相聚而组织社会建设国家者也。故吾人既各保身体之安宁，又当进而留意于一家一乡一国等社会上之卫生，以谋其健康。可见此书是由袁世凯引入中国。

据了解，1904年1月，清政府颁布了《奏定学堂章程》，成为我国第一个经正式颁布后在全国推行的学制；1905年，开始设立“算术、国文、生理卫生、英语、地理、物理、化学”等多学科。中学教科书的出版始于清末，略迟于小学教科书。此前，各中学学堂大多选用相关的翻译作品作为教材，这本《中学生理卫生教科书》就是这类翻译作品，由此它也成为清末洋务运动的文献见证物。

全书共分十一章三十二节，主要分为总论、骨骼系统、筋肉系统、消化系统、循环系统、呼吸系统、皮肤、泌尿器、五官器和关于全身之生理等。书中，对人体所有部位讲解详细，图文并茂，通俗易懂，且插图丰富，如人体各部位图、人体的血液循环图等细致准确。而最出彩的是采用五彩石印技术印刷的插页“全身筋肉血脉及内脏配布位置图”、“消化器之图”以及“动、静脉体中配布图”。

    该书的译者为“无锡华申祺、华文祺”，均是有留日背景的先进知识分子。开篇的译者“译例”阐述：此书是日本医学博士吴秀三最新出版著作，适合于我国当时中学、师范及女子高等学校，故急为翻译。

    吴秀三教授是日本精神医学的先驱之一，日本精神病学大师，他是留学德国慕尼黑大学，追随克雷佩林（F. Kraeplin, 1856-1926）并将他的精神医学观念带回日本，成为当时日本精神医学的主流。日本精神病学家森田正马是吴秀三的学生。《森田疗法》 一书中指出森田正马恩师吴秀三是中国后裔。吴秀三还研究过催眠术。

    1896年,德国精神病学家西博尔德诞辰一百周年纪念，吴秀三出版了<西博尔德传>(吐凤堂出版会，1896)，对这位自幕府末年就来到日本的德国医学家进行了简要介绍，揭开了日本学术界关注外国专家这一特殊群体研究的序幕。

    艺备医学会会长、医学博士吴秀三著有《吉益东洞先生传》一书。吴秀三在评价古方派诸多名人谓：“于是等诸家间而拔其群、萃其精、为其岱宗者，即东洞先生也。”吉益东洞被誉为日本经方派的祖师，其一生充满传奇。吉益东洞名为则，字公言，通称周助。其一生所为之奋斗与追求的目标可以概括为一句话：复兴具有两千余年之历史，但自《伤寒论》之作者张仲景死后即绝而不行的“疾医”之道，使医学回归正道。吉益东洞认为“万病唯一毒，众药皆毒物，以毒攻毒，毒去体佳。”此即有名的“万病一毒”之说。

    吴秀三还编撰一本书《吴黄石先生小传》，由南满铁路株式会社收藏。

日本吴氏宗亲会会长 吴恩宗长 提供图片