翻辑族谱原序（16）

作谱之大义深心，旧序后跋言之巳详，兹復淳淳以明宗法砺廉隅为述，徒捃摭前人唾馀巳耳。惟是翻辑，是谱之缘起，有不能巳於言者於戏，我族之谱作於振雅公也，规模文章实称巨观，后之作者有能越其范围哉，迨甲辰之岁让亭公、西崖公倡议总辑，，我先严歉庵公得叨秉笔焉，合成谱一十二册，远祖近宗系图行第变通酌核，洵无遗义矣，是以己丑墨荘兄续修，断自十三世为始，成谱八册，以前谱灿然若新，毋庸翻印，非惟惜费亦所以昭慎重也。顾遵时奉法者，庶人安分之常趋吉避凶者明哲保家之义。　　

国家功令森严，小民不知辟讳，偶於家牒揄扬先世字句，微疵致遭缧绁我族，自有居以来，法守惟谨。岁时会讌，从堂兄、济惠等屡以翻辑为言，缘於乙巳夏设局公所，委子明司理资费，将己丑之续刻概行缴毁，命余同肩校阅之任，涧窃自揣有何知识敢与斯，维昔侍先严芸窗课读之暇，获闻修谱馀论，爰敢随墨荘、芝亭两兄之后，携甲辰旧谱自序言，以及跋语详加搜剔，补其缺，正其讹语；干愈越者，易词以删削之字；涉犯讳者别写以敬避之；或宗旧式；或益新规。分卷二十有四，装订一十四册。三易寒暑，始得报竣。要以不敢违时为率，惜芝亭兄先殁，不得身竟其事。监刊刻印则芬远日扶颇有劳焉。嗟呼，翻辑是谱，关乎族中钜任，勤者先之敢云我勚，独虑学识不充，未能光族旧册；位望不隆，未敢严於褒贬；财力不继，难辞草率之諐；对读不精，不免鲁鱼之误；岂復能齐千万人之口之心，而同声一致，渭是谱有当於大经大法也乎，则后之阅者，不以我辈为罪人也，幸矣。尚何劳勚之可言哉！然而明宗法砺廉隅，仍未尝违诸大义也，因敢志其起讫。如此若夫摛华掞藻序光家乘，犹待请於大手笔之缙绅先生焉。　　

时在　　

大清乾隆五十三年（1788）岁次戊申春日之吉十九世孙涧蘋南氏沐手敬书