吳邦柱，字公擎，號山銅。應崇正間賓貢【1】。負性方嚴不苟，沈毅有節操。承先世墨莊【2】之遺，能發篋【3】盡啓其秘，讀之無遺卷。無論諸史百家，元元本本【4】悉窮底蘊【5】。即汲塚書【6】、石鼓文【7】奧篇隱帙，莫不了辨如響。學者聽其討論源流，神思清發，昏不假寐。明季及國初三與纂修，老成典型，當事者詡【8】爲文獻，謂吳氏世不乏季子【9】，先生又其一。以初任婺源學博，後陞樂平知縣不就，隱居教授卒。附安慶府志。
                                                              
    注釋：【1】崇正賓貢：“崇正”疑爲“崇禎”之誤；古代地方向朝廷貢士時，設宴以待應舉之士。 【2】墨莊：古代思想家墨子，莊子。 【3】篋（qiè）：小箱子。   【4】元元本本：即“原原本本”從頭到尾。     【5】底蘊：詳細內容。 【6】汲塚書：晉汲郡人盜魏襄王墓得竹書數十卷，是爲汲塚書。  【7】石鼓文：爲秦以前之石刻，其字刻在十個石鼓上。字形介於文與小篆之間，後人所拓僅465字，該石鼓現存於北京。   【8】詡：誇耀。  【9】季子：又名季劄，吳氏祖先。