| [center]漁隱公傳[/center]
公嚴直莊雅，修【1】體美髯，學兼文武，屢試府縣居前列。年十八，居吾祖父喪，哀毀骨立。事吾祖母，終身無傲言倨色【2】。與伯仲既關分【3】，仍同爨兩載，田産聽伯與【4】，不執關【5】以相較【6】。私財亦公用不吝。好施與，周急鄉鄰，有借貸不償者，公亦坦然置之。愛讀書惜竹，雖勞瘁不以爲疲，飲酒賦詩，疏落自喜。凡勢利【7】之人，勢利之語，所不願聞見也【補注1】。康熙丁酉戊戌（一七一七年 — 一七一八年）乙太邑祖塋訟事，倍嘗辛苦。曰：“吾爲祖敢辭艱哉”。庚子春，家衆請公課【8】塾，公時精神正旺，允其請。乃二月下澣【補注1】忽微疾，七日而卒。蒙時以事羈皖，未侍湯藥，終天之恨，曷【9】有極【10】哉。母趙孺人，性穎悟識字知文，女紅【11】無不精曉。事吾祖母凡二十餘年，飲食不以家貧而或不豐潔。輔相【12】吾父，不因欠缺而交謫【13】有聲。與吾兩伯母雖同居，每接見如賓。爲不肖等延師款友，嘗脫簪珥以充廚。遇時祭先祖暨祖父母生辰忌日，預戒置備祭品。恭沐
乾隆元年
皇恩欽賜絹米肉養。今年逾耋【14】，耳目聰明，松齡鶴算【15】幸可冀【16】乎。
不孝男蒙百拜撰
注釋：【1】修：長；高。【2】倨色：傲慢的神態。【3】關分：分家。【4】與：給。【5】 關：分家的憑證。 【6】較：計較。 【7】勢利：權勢與財利。 【8】課：教書；教學。 【9】曷（hé）：怎麽。【10】極：盡頭。 【11】女紅：即“女工”。舊時指女子所做的紡織縫紉刺繡等工作。“紅”讀（gōng）。
【12】輔相：都是幫助的意思。 【13】交謫：互相責備。 【14】逾耋：超過七八十歲，八十爲耋。
【15】松齡鶴算：長壽的意思。 【16】冀：希望。
【補注1】全句謂：凡趨向權勢與財利的人，不願與之見面；凡讚賞權勢與財利的話不願聽。
【補注2】下澣：下旬。
|
|
打印本文 
关闭窗口 