| [center]遲 庵 公 傳[/center]
公孝友仁恕，凝重端方。弱冠時，即偉然有丈夫概。後嗜古篤學，工真草書【1】，善詩賦今古文詞，所著有友竹居集、雲壑堂稿，藏於家。
康熙壬申（三十一年西元一六九二年）許督學歲試得公卷最後，歎賞擊節，【2】奈榜書巳定，因拔遺卷，明年補博士弟子，屢試居優等。數戰棘闈【補注1】不售【3】。甲午刺史【補注2】繆公字皇請爲西賓【4】，兼資【5】吏治。越三載，丁酉太邑祖塋爲豪強謀奪。公曰：“吾祖被害，吾忍依匕絳帳哉”。遂首事赴公，疊【6】經府縣，閱五歲月，智窮力殫，詳載郡侯張公楷讞【補注3】中觀察翁恩榮坊【7】，乃昔與桐邑榜友贈大學士張諱醇者同建。時坊勢漸即傾圯【8】，公與大學士張公廷玉，斂資伐石，同葺【9】之，故至今煥然如新焉。公事吾祖母，愛敬之心，征於顔色，不僅以問安侍膳爲能事。至於昆季，尤敦【10】友愛。爨【11】箸【12】雖分【補注4】，中有不足者，公輒分所有給之，未嘗有德色。如人有爭執，公必多方排釋。易簀【13】日，遠近鹹吊唁太息焉。妣潘孺人，賦性賢淑，孝舅姑，精女工，勤儉持家，有賢內助聲。雍正元年恭沐【14】皇恩欽賜絹米肉養【15】。庚戌何蠹飛占龍神山祖塋，始訟不勝。安歸，孺人責曰：祖墓莫保，奚以家爲，數月不假顔色。後得冤伸，其色方霽【16】。即此可想見孺人矣。
不肖男安城百拜撰
注釋：【1】工真草書：長於真書和草書“真書”即楷書。 【2】擊節：打拍子，表示對詩文的讚賞。
【3】不售：沒有實現。 【4】西賓：猶“西席”，舊時對家塾教師的敬稱。 【5】資：憑藉；依賴。
【6】疊：簡化成“疊”，一層加一層。【7】坊：牌坊。【8】傾圯：疑爲“傾圮”之誤“圮”（qǐ）倒塌。
【9】葺（qì）：修。 【10】敦：厚道。 【11】爨（cuàn）：竈。 【12】箸：筷子。 【13】易簀：指去世。 【14】沭：疑爲：“沐”字之誤 “沐”，受潤澤；得到恩惠。 【15】養：供養。
【16】其色方霽（jì）：比喻怒氣消除，氣色轉和。
【補注1】棘闈：考試場所，此處指考舉人試場。全句講，多次參加舉人考試，都未考取。【補注2】刺史：指知州。【補注3】讞：判詞。【補注4】爨箸雖分：雖分了家。
|
|
打印本文 
关闭窗口 