| [center]漢三公傳[/center]
夫子賦性英奇，勵志墳典【1】，甫弱冠【2】，友教四方，戚裏族黨間巳銘佩其剛毅。後遇鄉族宜排解者，輒與世芳公偕往，悉以公道折服【3】。數十年來，沾德澤者心香永祝焉。至論其事高堂，則孺慕依匕，克養厥志；與兄弟，聚廬嬉戲，則誼葉塤箎【4】，又足征夫子於大本無虧矣。顧德既厚而福自隆。陳太君有閫【5】範，雖以客歲【6】見背【7】，而躋堂酌兕【補注1】曾同曆大年【8】，加之表兄等競爽【補注2】，足稱蘭芽亦複秀茁，以是而征夫子之福何其隆也。予小子誼屬姻婭【9】，與友鄧子麟肄業門牆【10】，躬【11】炙訓誨，皆不能己【12】於頌揚，故敬援【13】筆而爲傳。
姻晚門生汪詒穀頓首拜撰
注釋：【1】墳典：三墳五典的簡稱。泛指古書。【2】弱冠：男子二十歲左右的年紀。【3】折服：說服。
【4】塤箎（xūi chí）：都是古代的樂器，喻兄弟和睦。【5】閫（kùn）範：婦女的好榜樣。“閫”婦女居住的內室。 【6】客歲：去年。 【7】見背：指長輩去世。 【8】大年：大年夜，除夕。 【9】姻婭：泛指姻親。 【10】門牆：即師門 【11】躬：親自。 【12】己：停止。 【13】援：用。
【補注1】躋堂酌兕：躋，登義；兕，古獸名，似野牛，此處即兕觥，古代盛酒器。全句爲登堂飲宴。
【補注2】競爽：
|
|
打印本文 
关闭窗口 