| [center]孔源公傳[/center]
公性坦夷，不滋荊棘【1】。生平不喜見要人，喜接逸士【2】、高僧，至童稚【3】更樂與嬉遊，以其無機械【4】也。少攻苦制萟【補注1】，補博士，弟子員【補注2】試，有司【5】輒【6】樹前茅。年未及艾【7】，二豎【8】見侵，遂棄出帖括【9】，扃戶【10】誦讀。嗜古采隱，手錄成帙【11】者，且盈笥【12】填幾，逾耄【13】弗【14】倦。方之齊沈士麟【補注3】庶幾近之。所著述有迎暉閣集，銷夏塵談，雙桂堂稿，藏於家。京山李本甯先生爲觀察【15】，翁同籍友。一日以大宗伯【補注4】過皖，詣【16】門來訪，公深匿不出。宗伯直入臥內，握手言笑，盡所懷而去。公又仿【17】袁了凡先生功德簿，日夕以所行事細書於策，以考鏡得失，不以告人，所謂陰行善也。郡邑舉鄉飲賓，公力辭不赴。見人有疾苦顛危【18】者，煦煦拯援之。至語及忠孝大節，則義形於色，毅然不可奪【19】。行年八十有四，顔猶如童。廼【20】於順治己酉（西元一六四五年）四月八日城潰之變，驚畏而殞。鳴呼痛哉。柱時以薄官羈絆【21】異地，不獲捐軀擁衛，又不獲赴難偕歿，千古辜恨，腐身莫贖。天乎，亦焉用此子爲哉。元配張孺人，性溫而栗，相吾父大有內助功。吾父得以優遊讀書而家業不墜者，多孺人之力也。其教子義方之訓，倍於家嚴，禦臧獲，慈威兼用。閨門之內，凜若朝庭，子婿輩罔【22】敢謔浪媟嫚【23】於其前者。晚年崇信佛教，屬纊【24】前一夕，見有二童子青衣幡【25】迎，且默知僧悟空爲焚誦路引來，皆歷歷【26】分明，自言吾非潰亂語也。莊坐誦佛號而逝。時年七十有五。二子柱樞率婦暨四女四婿內外孫十餘人，羅侍帷階。見者鹹曰，可謂考終矣。言念吾父，益令人五內慘裂耳。
不孝男邦柱血淚百拜識
注釋：【1】荊棘：比喻違逆不順的心意。 【2】 逸士：避世隱居不願做官的人。 【3】 童稚：小孩。
【4】機械：古板。 【5】有司：官吏。 【6】輒：總是。 【7】艾：老年人。 【8】豎：家僮；小人。
【9】 帖括：科舉應試之文。 【10】 扃（jiōng）戶：扃，關閉。全句謂閉門讀書。 【11】帙（zhì）：這裏指書。 【12】笥（sì）：一種竹制的器具，可用來裝書。 【13】耄：指八九十歲的年紀。【14】弗：不。 【15】觀察：官名，請代對道員的尊稱。 【16】詣（）：到某某地方去看人。 【17】 亻放 ：通“仿”。 【18】顛危：生活困苦。 【19】奪：改變。 【20】廼：通“乃”的異體字。 【21】 羈絆：纏住不能脫身。【22】罔：沒有。【23】謔浪蝶嫚：輕浮；不莊重。【24】屬纊（kuǎng）：病危將死。 【25】幡：旗子。【26】歷歷：清清楚楚。
【補注1】制萟：即八股文。【補注2】弟子員：即生員。【補注3】方之：方比也；沈士麟：沈驎士之誤，沈驎士，六朝齊人隱逸高尚之士，地方官累舉薦，朝廷疊徵台，均辭不就；著作二、三千卷，數十篋。【補注4】大宗伯：禮部尚書之別稱。
|
|
打印本文 
关闭窗口 