| [center]敬堂公傳[/center]
公孝友仁愛，少遊膠庠【1】，屢試輒弁【2】諸生【補注1】，八赴棘闈【補注2】。嘉靖辛酉，始舉於鄉。遂丁外艱【3】。越隆慶，戊辰成進士。（明隆慶【4】二年西元一五六八年），以殿試二甲，授民部【補注3】榷【5】崇文門商稅，毫無染指，溢金五百兩，盡輸部帑。部廉其守，仍出稅臨清。公約己，清潔一如崇文門。正稅外，公輸羨金【6】一萬三千兩於朝，本部具題紀錄。時吏部缺主事，李文定相國首薦公。適太宰私人索賂，公正色卻【7】之，遂不獲遷【8】。嗣轉本部員外郎。時粵西新被【9】兵火，呂預所相國爲桑梓【10】計，特起資拔公，出守桂林。【補注4】公至，恩威並著，辨明冤抑，全活者甚衆。而豪宗【11】斂手，諸夷【12】向化【13】。其首重者學校，鼓舞作興，從來未有。丙子己卯兩鄉試,桂林得雋【14】者六十餘人。至於窮鄉夷落【15】，各立師訓，彬匕禮讓相先。一日，有徭婦百餘人，郡堂羅拜，申感慕意。父老鹹以爲開國未有之事。一時撫按司道【16】交薦公治行第一，遂擢【17】福建按察司副史【補注5】。前公在桂林，權相張居正葬父，各守俱致賻【18】，公獨不舉，張銜【19】之。劉堯誨勞堪皆張鷹犬也，承【20】張意旨，以公冒郵禁論，左遷【21】長沙理刑【補注6】，公未赴。至癸未（萬曆十一年西元一五八三年）大計吏仍以前福建憲副。致仕歸裏，行李蕭然【22】。杜門謝客，居西一小軒，題曰避喧，朝夕坐臥吟詠於中。負【23】郭田數畝，春夏野服【24】徜徉【25】。有司敦請鄉飲大賓，間一往赴。其浣衣蔬食，無異諸生，殆【26】三十年。享年九十，正坐告終。詳載劉方伯、汪中丞【補注7】誌狀中。元配餘恭人，事舅姑孝，相夫子順。慈以撫子孫，義以聯宗黨【27】。洽【28】姻戚以和，禦臧獲【29】以仁，母道婦道兼之。可謂鹹一有德者矣。
注釋：【1】膠庠（xiáng）：古時的學校 。 【2】弁：放在最前面。 【3】丁外艱：遭遇父母喪事。
【4】隆慶：明朝的年號。 【5】榷：經營；管理。 【6】羨金：指正稅外多收的稅金。【7】卻：拒絕。
【8】遷：升官。 【9】被：遭遇。 【10】桑梓：比喻家鄉。 【11】豪宗：比喻有錢有勢的家族。 【12】夷：泛指少數民族。 【13】化：感化 。 【14】雋：英俊；俊秀。 【15】夷落：指偏遠的地方。【16】撫、按、司、道：都是官職名。 【17】擢（zhuó）：提拔。 【18】致賻（fù）：送禮。 【19】銜：記在心裏。【20】承：接受（命令或吩咐）。【21】左遷：記降官。 【22】蕭然：形容空虛。 【23】員：依靠。 【24】野服：古代稱住在山野的人的服裝。 【25】徜徉（cháng yáng）：即倘佯。
【26】殆：幾乎。 【27】黨：親族。 【28】洽：和睦。 【29】臧獲：僕人。
【補注1】諸生：指秀才。【補注2】棘闈：即棘院，考試場所。考試時考場周圍牆上皆插荊棘以防範，故白棘圍，此處指舉人考試。【補注3】民部：即戶部。【補注4】出守桂林：出任桂林府知府。【補注5】按察司副使：即按察司副職，正職按使即臬台。按察司管一省之司法。【補注6】理刑：掌管司法，官階爲同知。【補注7】方伯：布政使之別稱，即藩台。中丞；巡撫之別稱，即撫台。
|
|
打印本文 
关闭窗口 