| [center]雨 池 公 傳[/center]
公端嚴仁厚，天資奇穎，年二十四即掇高科強仕。以公松溪翁命投選縣令，既改學博【1】，複故秩遷府判，晉【2】蔚州守，前後仕路幾三十載。中間如在樂安摛【3】巨盜，緝假印，徵集宿逋【4】；在永平不受餽遺【5】，造就多士，聘典關中文衡【6】；在溫州不狥【7】權要【8】之子弟；在獲嘉招流亡，並虛裏【補注1】兩分校棘闈【9】；迎送世廟【補注2】南狩，在大同謝絕商人常例，總核宣鎮錢糧，專領欽給關防兩拜【10】內帑【11】優賜。但爲不獲邀覃【12】恩【補注3】於親，時懷尤愧，所至六任，冰蘖【13】如一日。故當道薦剡【14】，有志節堅貞至廉絕俗之語，詳具許相國林宗伯【補注4】狀誌【15】中。公事親至孝，朔望必焚香爲二親祈壽。逮【16】守制欲增喪以報劬【17】勞，汪午江作增制辨以難【18】之。解組歸家，不營生産，日親書史，樂吟詠，所制有雨池存稿，藏於家。親識故舊【19】有婚喪貧乏者，量力周給。隱居莊野，督耕代食，不濡【20】跡公門。郡敦請鄉飲大賓，或一至焉。裏人接【21】其言範者，覺鄙吝潛消。壽幾八十，旺健不減少年。卒之前一日，賦詩與子訣【22】，且曰：汝宜恢張【23】德業，毋【24】似我小就【25】。神閒氣定，整冠危坐而逝。時敬堂翁方登賢書【26】。及成進士筮仕戶曹，得沾恩典，贈公官禦，後守桂林，加贈太守。當道【27】複采與論祀公於鄉賢祠，庶幾成公之志矣。配王恭人，性淑惠，孝事舅姑【28】，生子敬堂。翁歿後，貴顯贈安人，加贈恭人【補注5】。一女適李氏，早寡無嗣。恭人勉以堅貞，故冰霜節操，之【29】死弗渝焉。
注釋：【1】學博：清朝州縣學官的別稱。 【2】晉：升官。 【3】摛（chī）：傳佈（緝捕）。
【4】宿逋（bū）：多年的拖欠。 【5】餽（wèi）遺：送禮。 【6】文衡：主考官。
【7】狥：通“徇”徇私。 【8】權要：有權有勢的人。 【9】棘闈：科舉時代考試院的別稱。【10】拜：任職 。【11】帑（tǎng）國家收藏錢財的倉庫。 【12】覃：深 。 【13】冰蘖：比喻寒苦的生活處境。 【14】剡（yǎn）：“舉”，【15】狀誌：此處意爲文集。【16】逮：等到。 【17】劬（qú）：勞累。 【18】難（nàn）：責備。 【19】故舊：老朋友。 【20】濡（rú）：停留。 【21】接：接觸。 【22】訣：分別，這時指永別。 【23】恢張：恢弘擴張。 【24】毋（wú）：不要。 【25】就：成就。 【26】登賢書：鄉試中（zhòng）試。 【27】 當道：舊時指掌握政權的大官。 【28】舅姑：即公婆。 【29】之：到。
【補注1】 虛：即墟，集市也；裏即鄉村。全句謂集市鄉村合併管理，似今之“鄉鎮合併”。
【補注2】 世廟：此處疑指皇帝，因爲只有皇帝才能稱巡狩；狩，即巡視。全句雲：迎接和送行皇帝南來巡視。 【補注3】 覃恩：皇帝之施恩，全句謂其父母沒有獲得皇帝的封誥。
【補注4】 許相國：即許國歙縣人；相國，即宰相。歙縣城內仍保有許國牌坊。林宗伯：宗伯是禮部尚書的別稱。 【補注5】 六品官夫人封安人，四品官之妻封恭人。
|
|
打印本文 
关闭窗口 