杨荣·静斋箴有叙

吴立梅校注

东阳吴希纯，以“静”名其斋。静之一字，昉于《易》与《乐记》。诸葛孔明有“静以修身”之说；元公阐明太极图曰“主静”；考亭初见延平，首以静为言，希纯其亦有见于此欤？夫圣贤立言以示学者，固当拳拳服膺，终身守之而弗违。苟于所存，主者或有偏焉，则未能无弊也。予为之箴曰：“此静斋也，朴素虚明。幽阒寥夐，君子居之。所主者静，身静则安，心静则正，正则性全，安则情定。仰圣贤以为师，抱经籍而涵泳，屏尘氛之挠，绝外诱之竞，此所谓学须静也，何以持之？曰‘敬’。”

光禄大夫上柱国少师工部尚书兼谨身殿大学士知制诰国史总裁

 建安杨荣书

【注】

杨荣（1371～1440），原名子荣，字勉仁，谥“文敏”，建安（今福建建瓯）人，明朝大臣。与杨士奇、杨溥合称“三杨”。建文二年（1400）进士。朱棣率军进南京时入宫，得朱棣赏识。成祖即位后，入文渊阁，并更名荣，官翰林院修撰、侍讲以及右谕德，兼侍皇太子。永乐五年（1407）往甘肃管理军务，进右庶子。永乐八年至二十二年，随朱棣五次北征。十四年升翰林学士。十八年晋文渊阁大学士。仁宗即位后，升太常寺卿，进太子少傅、谨身殿大学士兼工部尚书。宣德元年（1426），汉王朱高煦于乐安（今山东广饶）反，荣首谏帝亲征。五年进少傅。英宗正统三年（1438）进少师。任重修《太祖实录》及明太宗、仁宗、宣宗三朝的实录的总裁。正统五年（1440）还乡，途中至杭州而卒。诏赠为左柱国太师。著有《后北征记》、《杨文敏集》等。

吴正（1398～1454），字希纯，号静斋。南岑吴氏义房里仁世祖。明正统丁巳被举荐博学鸿词入翰林院，1443年简修玉牒入文渊阁，1445年擢中书舍人。1452年，吴正任文渊阁经筵侍讲官，与修玉牒，被景泰皇帝赐予御书、通典、劝善、五伦诸书一车。寻迁礼部稽勋司员外郎，阶奉直大夫。以心肌梗塞卒于官。立朝号为“宋头巾”，亦为著名书画家。