吴王口为明代内长城隘口，坐于河北省阜平县西部山区。此地为冀、晋交界处，周边群山环绕、沟壑纵横、峰峦相叠。由吴王口向东沿大川出山，可达河北平原地区。该地有一条大沟自吴王口始，弯曲四十余里，可由东南向西北进入山西灵丘县。 沿沟底内行，两旁山崖耸峙相向，陡峭异常，崖壁几尽直角，高度在五六十米至百米不等。沟内较窄处仅三四十米，一条山溪与小路在沟底并行，幽静异常。此沟当地人习惯称之为“川”。 进入沟口二里许，转弯处有敌楼一座，路边依山矗立。该楼明代编号为“茨字十六号台”，当地人称其为“下台楼”。再向口内转行一里许，山腰处仍有敌楼一座，明代编号为“茨字十五号台”，当地人称之为“上台楼”。两座敌楼式样均为空心敌楼，前、后错落而建，互为犄角之势。
“茨字十六号台”南立面下部基础条石上，刻划有文字。中央部位刻有刻有行书“小蓬莱”三字，每字斗大，落款为“孔闻诗题”。西侧又有几竖行小字。现将几竖行文字做一简要判断，以期抛砖引玉。
全文如下：明崇祯甲戌奴酋内犯寇茨沟我兵奋勇歼奴殆尽奴拼死夺竹帛口而出诚哉我岗我陵我泉我池矣仲
秋九日井陉兵备道阙里孔闻诗识 吴王口管总杨天受（或文）造

        根据上文，断句如下：
“明崇祯甲戌，奴酋内犯寇茨沟，我兵奋勇歼奴殆尽，奴拼死夺竹帛口而出。诚哉，我岗！我陵！我泉！我池矣！仲秋九日，井陉兵备道，阙里孔闻诗识，吴王口管总杨天受造”。
        以上文字应当属于记事性质。现需要对成文时间和文字内容做一番理解。
一、 成文时间
朱由检是明代最后一帝，庙号思宗，年号崇祯。思宗于戊辰年登基，即西元1628年。甲戌年为崇祯七年，即西元1634年。
仲一般理解为二。农历七、八、九三个月为秋季，仲秋就是将秋季平分，为秋季的第二月。 因此成文时间为1634年农历8月9日。
二、文内名词解释
茨沟：吴王口西北约四十里有茨沟营，驻扎有官军负责周边防务。此地归属茨沟营管辖，因此，敌楼编号以茨字为始。
竹帛口：明代茨沟营管辖的一处隘口，在神堂堡附近。
奴：明代，虏专指蒙古人，而奴专指女真人，也称女直。自万历年间开始，女真人不断攻打明朝，在《明实录》等各种史书中，奴字大量出现。奴酋就是率队的军官、首领。
岗、陵、泉、池：岗即山岗，陵应为陵墓，泉即水，池即城。明代山陵专指明陵寝，即现在的十三陵。明代建立内长城，目的单一，就是防守陵寝和北京。陵寝代表祖宗，北京又是大明的中心。因此，驱除清兵后，孔闻诗自豪地发出了保卫山河的赞叹。
三、当时形势
万历四十四年（西元1616年），女真人努尔哈赤建立后金，（后改为清）。自此不断骚扰、攻打明朝。天启二年（西元1622年），辽东大部陷落，军民涌入关内，奸细混杂其中，清兵开始入犯边墙以内。崇祯十七年（西元1644年），清兵入关，夺取李闯政权。而在清兵破山海之前，已多次侵入京畿,并曾攻至北京城下。崇祯时期较大规模有三次：崇祯二年、崇祯七年和崇祯九年。
据《明实录》载：崇祯二年“冬十月戊寅，清兵入大安口，分入龙井口，又分入马兰谷。十一月丙戌，清兵围遵化。十一月辛卯，清兵将西越蓟州，崇焕引兵西拒之，攻蓟州，取玉田、三河、香河、顺义诸县，十一月庚子，清兵大至（北京）十一月丁未，清兵攻南城”。
据《明实录》载：“崇祯七年七月癸巳（西元1634年），京师戒严，清兵屯膳房堡沙岭，往阳和。七月戊戌，清兵四略永宁。命保定巡抚丁魁楚移驻紫荆关，山西巡抚戴恩君移雁门关，总督陈洪范移驻居庸关。闰八月乙丑，清兵出塞归，计驻宣大逾五旬”。
《明季北略·清兵入关》第一百二十九条亦载：“甲戌七月七日辛卯，入大同、张家口。初八日壬辰，入保安、怀来。初九日癸巳，京师戒严。十三日丁酉，围宣府，屯天寿山。十四戊戌，驰入永宁。十六日庚子，围大同左卫，破保安州，杀知州阎生斗。已酉，至朔州，围浑源州。八月丙辰，破代州，分道进：东至繁峙，中至八角，西至三岔，入崞、代，陷灵丘县。闰八月辛未，攻保定竹帛口，杀千总张修身，攻宣府万全左卫，乃出塞。”
根据上述史料，吴王口官军与奴酋的战事，是在七月下旬或八月上旬与清兵发生的。于是，八月就有了“茨字十六号台”的刻划文字。
四、“孔闻诗识”
识，可理解为标识、标记、表识,较为随意，并未立碑。孔闻诗其人将此次战斗用文字扼要叙述、赞叹一番。
孔闻诗何人？
孔闻诗，孔子六十二代嫡孙，官方认可，孔氏家谱也赫然在目。该人天启二年（西元1622年）进士。崇祯元年（1628年），孔闻诗曾条上八事，受皇帝嘉纳。后任命为井陉兵备副使。卒于崇祯十六年（西元1643年）。
鲁襄公二十二年，孔子生，随母迁居鲁城阙里。哀公十六年，孔子卒于阙里，葬于城北。孔庙建于阙里。因此，我们便可以理解阙里孔闻诗识的意思了。

吴王口发生战事，孔闻诗时任井陉兵备副使。战事结束后，孔亲到现场慰问、激励，并赞美此处可比蓬莱仙境，提笔写下上述文字，由吴王口管总刻划在敌楼基础条石之上。　　

很难的一个对联，这是上联：吴王口朝天，望吞日月

“吴王”的“吴”是上面一个口，下面一个天
对应了后面的口朝天
后面的吞又是吴字反过来写

哪有那么简单的