| 来上几句族谱培训话题 |  打印本文  关闭窗口 |
|
吴氏族谱是吴文化的重要组成部分，办吴文化培训，族谱需要列科传授。 时下实际情况，是能阅看族谱的人不多，造成会看谱的人少的主要原因在二个方面，一个是家族与时局的厉害关系，一个是看不懂。这里先谈一下看不懂。 辟如“郭氏拜汾阳”喻语，从来没接触过族谱的人，忽然在谱文中见到这样一句话，会不知道话从那里说起。而古文又没有标点符号作停顿指示，就郭氏拜汾阳这五个字来读，读者有在中间停顿的可能，何况这五个字还有前文后语。即是能熟读古书的人，还要晓得与“郭氏拜汾阳”这五个字的历史故事。 族谱中一个字需要作停顿的，可以就字面意思求解。但涉及到地名或简称的，比如京、赣、闽、粤，这些熟悉的大地名以外，还要对本族阴阳二基周边的地名需要有了解。而当谱文中二个字需要作停顿的话，情况就复杂了，这二个字或是人名，或是地名，又或是典故，或是喻词。总之，族谱中二个字以上，就有可能气象万千，瞬隙百变，差之毫厘，失之千里。 === |
