| 关于“勾吴”之探讨 |  打印本文  关闭窗口 |
|
吴展明先生将史学、民族学和语言学结合起来，撰写了《从“蚩尤亭”谈到“勾吴”》一文，载于2005年第六期《世界至德文化研究》，编辑部还特别加了考证“勾吴”之说，仅一家之言，希望引起大家关注，参加讨论的按语。为此，我们作了实地考察，并参考有关史料，写成此文，参加讨论，抛砖引玉，以求赐教。 关于“勾吴”之来源，史学家历来争论不休，论点不少，如吴展明先生所述。纵观这些历史学家的立场、观点都受历史条件限制，受儒家正统观念所影响，以中原文化习俗来研究荆蛮地域之“勾吴”，这难以解释和理解“勾吴”之来源和含义，甚至把“勾吴”写为“句吴”，认为“勾”与“句”都一样，没有什么涵义。如果我们跳出中原文化习俗的圈子，视野扩大，从民族学、语言学、民俗学、考古学等各方面来综合考察研究这个问题，就会得到比较圆满而符合逻辑的答案。 一、黔东南苗族与古代荆蛮之关系 公元前2700年前的河北逐鹿之战，九黎败北，蚩尤(苗族称为央尤)被杀，九黎集团分三路迁移。东路进入荆蛮地域(即今以太湖为腹地的长江下游三角洲地带)，后来为“勾吴”国之国民：中路居荆楚地域，后来为楚国之国民；西路经巴蜀到黔西北，后来为夜郎国之国民，此为古时之三苗。后连遭战祸，历尽沧桑，继续西移，西路定居黔西北、黔西南州、滇东北成为今黔西北方言之苗族；中路继续西移经湖南之武陵、沅陵、辰溪，进入历史上之五溪蛮地区，这一支人后定居湘西，成为今日湘西方言之苗族；东路“勾吴”国被越王勾践所灭后，春秋战乱不休，部分东渡日本，溶成大和民族，部分留居祖地后溶化成华夏族，部份继续南下西移，经福建西部、广东北部、江西、广西北部、湖南城步苗族自治县进入贵州定居黔东南，成为今日黔东南方言之苗族，而这支苗族是保留吴文化最多而又最完整的苗族，这就是今日苗族三大方言之来历。1988年10月黄平县民委编写出版的《苗族古歌古词、老人去世理词、指路理词》等几篇理词讲得很有参考价值。“……人活在世上，命寄在天乡，，命尽就回去，寿终就归天，顺着父路归，沿着母路走。走到扬州，走拢扬县，就到祖魂场，就到宗魂所，请妈来支脚，请爸来拉手，拉你到原处所，牵你去拢归宿处……你去一个，你走一人”。这些理词师都是七、八十岁的老人，都是文盲，不识汉字，也未出远门，全凭一代一代传承下来的理词。这些指路理词说明黔东南方言的苗族先民是从荆蛮地区即今江苏、长江下游三角洲、太湖流域一带迁徙来的。 二、历史上的荆蛮习俗流传至今 中国地域广大，各地发展极不平衡，当太伯、仲雍两兄弟于公元前1200年左右南奔之时，中原大地早已进入奴隶社会(经历夏商两个朝代了)。而荆蛮地域尚处于原始父系氏族社会晚期，部落林立，互不统率，尚未形成国家。为了和当地荆蛮部族和睦相处，争取他们的同情和拥护，就文身断发，尊其俗，学其语，易其服，并带去中原较为先进生产技术和文化，推动了荆蛮地域社会发展和经济繁荣。荆蛮义之，从而归之千余家，立为吴太伯，被拥为部落联盟首领，所以荆蛮人按其习俗用其语言(也就是今日黔东南苗族方言)尊称他们为“勾吴”，译成汉文就是吴公，并以其称呼建立“勾吴”古国。现在我们苗族外出路上碰见老年人都打招呼带姓尊称对方为“勾吴”、“勾杨”、“勾潘”、“勾李”、“勾王”、“勾张”、“勾刘”等等，不知其姓通称为“勾”。年龄小于自己者不称为“勾”。家族内按辈数称呼不在此列。墓碑上也书写为“×公勾×之墓”、“×太巫×之墓”，例如此公姓吴名记就书写为“吴公勾记之墓”、“吴太巫记之墓”等等。(本地苗族对于“吴”、“巫”读音都一样；苗族没有文字，墓碑书写都是汉苗名混写；解放后，虽创办苗族拼音文字，但尚未普及民间)。书刊书写就更多，《中华吴氏大统宗谱》源流卷中的334页，“大风洞乡(今凯里市的一个乡)辉报村吴氏支系，书写的“勾哥、勾加、勾若”就是这三个公的后裔对他们的尊称，译成汉文就是哥公、加公、若公(苗语译成汉语多半成倒装句)：苗族酒歌中歌颂这类名人就更多了。1981年至1984年黄平县民委、施秉县民委、镇远县民委联合收编的《开亲歌》(1984年7月出版)中的第8页。3、勾劳遇亲；第124页，③勾久家开亲。这些酒歌广泛流传于黔东南各县苗族之中和黔西南的安龙、贞丰、关岭、紫云、镇宁、平坝、兴仁等县的苗族地区之中。黄平民间文学集第五集(黄平县文化馆编，1984年10月出版)中的《跟种》就歌颂旺保和勾雄。从流传至今这些民间文学、民俗学、民族语言学来考察研究荆蛮人尊称太伯为“勾吴”是符合荆蛮人之语言逻辑习俗，与今日苗族之语言逻辑习俗完全一致。从太伯、仲雍的后裔来看，也逐渐脱离中原习俗，溶化成荆蛮部族，按荆蛮习俗来取其名，例如太伯七世疆鸠夷，八世余桥疑吾，九世柏庐、柯庐等。特别是柏庐和柯庐，这里的庐可能是地名食邑或封地。泰伯十八世孙吴王寿梦，自称为“孤区夷蛮，徙以椎？为俗”，与中原民族大不一样。现在苗族之名字后面往往冠以地名和子父连名，例如《开亲歌》中的收集整理翻译人员、贵州民族研究所的“九福宝久里”，九是本人苗名、福是父亲苗名，宝久里是他家居住的苗族地名(即黄平县谷陇镇包脚里村)；《青年时代》杂志社的隆才乡卡，隆是本人苗名，才是父亲苗名，乡卡是他家居住的苗族地名(即黄平县谷陇镇山凯村)；贵州民族学院的海龙金梁，海是本人苗名，龙金梁是学名(汉文名)；施秉县一中的伏荡里达，伏是本人苗名，荡是父亲苗名，里达是他家居住的苗族地名(即施秉县白洗村)；施秉县师范的力士东坡，力是本人苗名，士是父亲苗名，东坡是他家居住的苗族地名(即黄平县新州镇的东坡村)。 我们编写的《黄平东坡吴氏监正支族谱》中尊称我们祖先为“勾……”的地方就更多了。 三、荆蛮古文化在黔东南苗族地区的传承 历史唯物主义认为社会存在决定社会意识。意识形态，都是社会存在的反映，都是由社会历史条件决定的，每一社会都有同它相适应的意识形态。随着社会存在、社会经济基础的变化，社会意识形态也必然或迟或早地发生变化。社会意识形态依赖于社会存在，同时又具有相对独立性。在历史上常常有这种现象，当一个社会或国家在社会制度和经济基础发生变化的时候，作为意识形态的政治思想、法律思想、道德观念、宗教信仰、哲学艺术、婚姻习俗、生活习俗、语言等等还长期地保存或残存于后来社会之中，这种意识落后于存在的现象，就是社会意识相对独立性的一种表现。纵观黔东南苗族地区，这种现象特别突出。它保留着许多原始母系氏族社会遗迹较多。除了“勾”即公，“巫”即太之外。首领、首长都称为“芈路”，“芈”译成汉文就是“母”，所以，楚国姓芈很多；“路”译成汉文就是“老”，所以“芈路”就是“老母”，犹如蜜蜂中之蜂王。涉及公、太、父母这类的语言都把女姓放在前，男性放在后。例如汉语中的“公太”，苗语均称“吴勾”或“巫勾”，“吴”、“巫”(当地苗语读音都一样)即太，“勾”即公，“父母”苗语均称为“妈爸”。许多问题汉语解释不了或难以理解其中的含义，苗语往往解释得通，且符合逻辑。例如：勾吴古国的阖闾王，这个谥号，按汉语来解释好象是关门，含义不清，而按苗语来解释就较为清楚且符合逻辑，苗族的“阖”译成汉文即是头，苗语的“闾”译成汉文即猴子，按汉语拼音字母为LU，平音为LU即为猴子；高音节：U为吕，苗语吕译成汉文即为书、字、知识。苗族称“懂吕”译成汉文即读书，所以苗语阖闾译成汉文就是猴头，苗族历来认为猴子头脑(苗族常称为猴头)，尖狡猾头，诡计多端，神通广大，自私而好斗，犹如《西游记》中之孙悟空。苗族又认为有知识头脑的人，即满脑书诗的人，苗族称“阖闾”为“阖吕”的人，足智多谋，英明善断，文武双全，纵观公子光的一生就是这样的人物，所以谥为“阖闾王”最符合事实。 展明先生在《从“蚩尤亭”谈到“勾吴”》一文，转载《说苑、善说》篇中之歌词“监兮忭草滥予昌泽予昌州州食甚丹焉乎……”这“兮”字现在汉语几乎无用，但现在苗族中的鬼师巫婆在卜挂，巫词中用得很多，特别是鬼师老用草卜鬼神时一开头就念“行(杭)兮”，你是哪方鬼?你是哪方神?你是什么鬼?要吃快显灵，不要捉弄人家……。 我们本是勾吴古国季札第三子重道之后裔，太伯86世孙吴监正(字桢，我们苗族都称为勾桢)，于明初深入贵州黄平苗疆，传至太伯93世吴国珍进入苗乡民间居住，其子孙与苗族通婚，而演变成苗族，所以《中华吴氏大统宗谱》联络站中的几个主要成员：吴治经(苗名桥)，吴寿凡(苗名林），吴寿海(苗名狄)，吴明军(苗名天)，其子孙都称我们为勾桥、勾林、勾狄；明军年青就直呼其名为天毛(毛为父亲名）。 总之，“勾吴”之类名称在我们苗族疆域司空见惯，不足为奇，而在中原文化习俗之地则认为十分稀奇，不可思议。最好请诸位学者到我们苗族地区实地调研，以互通情报，增加了解为好。 |
