我吳氏自壽一公遷懷至今已六百餘年，傳至二十餘代。此前共修譜四次，留下來的傳記共九十一篇，全用文言文寫成，且通篇沒有標點，今人閱讀起來，有不少困難。爲使我吳氏子孫瞭解先人事迹和美德，並加以發揚光大，懷寧囑我將這些傳記加上標點，並作必要的注釋。我才疏學淺，本不敢接此重任，但考慮到我作爲吳氏子孫的一員，有責任也有義務爲這次續修家譜盡一點綿薄之力，所以也就勇敢地挑起了這副擔子。經過幾個月的努力，總算基本完成了。我雖然盡了最大努力，想把錯誤減少至最低程度，可是心有餘而力不足，無論注釋還是標點，錯誤都一定很多。如果由於我的過失導致對傳記的曲解，那就罪莫大焉。所以我確實誠惶誠恐，衷心希望我族父老兄弟毫無保留地指出其中錯誤，便於下次修譜時訂正。
    由於時代和階級的局限，傳記中將農民起義稱之爲盜賊、流寇，提倡婦女三從四德，拿到今天的觀點看來都是錯誤的，應該批判的。但更多的方面是積極的應該肯定的，如提倡愛國愛家，宣揚爲官清廉，教育人們孝順父母、尊敬師長、刻苦學習、勤勞儉樸、恤窮濟貧等等，就是今天也還是大力提倡的。
還有幾點要說明一下：一是原文印刷中的錯誤我沒有改正過來，只在注釋中作了說明，這樣做爲了保持它的本來面目，更重要的原因是怕我的看法未免失之於偏頗。二是重復出現的詞語，如意思完全一致，前面注釋過了，後面一般不再注釋。三是由於學識和精力都有限，還有許多該注釋的詞語而沒有注釋（祚寧增補了不少的注釋，並對我的注釋和斷句作了校正，特此說明），只好下次修譜時再作補充了

                                              二十一世孫福歆謹啓
一九九九年十二月