靖海侯谥襄毅吴祯神道碑铭　　

刘崧①　　

洪武十一年戊午，前征南副将军靖海侯吴桢奉诏出，定辽。是秋以疾闻，上遣医驰驿视之，弗能愈，遂舆疾还京。车驾幸其第，问劳有加。明年己未五月疾革②，以其月二十有六日薨。讣闻，上为之震悼③，辍朝二日。诏赠特进光禄大夫，左柱国，追封海国公，谥④襄毅，仍赐窆⑤钟山之阴。俾官给其事塟之日，车驾临奠⑥加赠赙⑦焉。又明年庚申，上追念其劳，爰勅儒臣礼部侍郎臣崧撰文，刻诸神道之碑，以昭不朽。臣崧奉诏不敢辞，乃追考公牍纪载，第而书之。　　

谨按公初名国寳，后赐名桢，字干臣，姓吴氏世为濠之定远人。自少时巳卓荦⑧有胆略，及天下大乱，从上起兵里中，即能知天命有在。与兄江阴侯良俱隶麾下。悉心委事焉。　　

自歳甲午乙未，西克滁和，东渡大江，扬威振锐，所向无敌。由帐前都先锋为总管升建兴翼院判转分院元帅，寻为天兴右翼副元帅，与良同守江阴。每寇至辄⑨击走之，首破伪吴张士诚水寨，擒其枭将朱定。甲辰授英武卫指挥使，丙午寇出马驮沙，上亲督战，追至巫子门，寇乗潮逆拒，首尾相失。公纵兵急击之，俘获无筭。是秋，从大将军魏国公徐达率马步舟师由港口取湖州，公勒竒兵出旧馆扼之，战以大捷，事平遂留戍焉。吴元年丁未九月，复从大将军攻围苏州，连破胥葑二门，士诚就执。公奉令抚循，秋毫无所扰。进佥大都督府事。　　

时方国珍据明州未下，上以公为征南副将军，从御史大夫信国公汤和往平之。公引舟乗潮夜入曹娥江夷坝通道，出其不意直抵车廐，会降者言方氏巳潜，挈家入海。公领兵追于煴屿，与合战自申至夜，三鼓败之，尽获其战船人马辎重而还。未几国珍降。有旨由海洋进取福州，不数日奄至城下，围其西南水部三门，一皷克之。时伪平章陈友定据延平作乱，明年洪武元年戊申，进破延平擒友定，闽海平。公归次昌国会，海冦叶陈二姓聚刼兰秀山，公调兵立剿之。　　

三年庚戌，朝廷定功行赏，进开国辅运推诚宣力武臣荣禄大夫柱国吴相府左相靖海侯，食禄一千五百石，赐以鐡券，使子孙世袭焉。　　

五年壬子，诏大发兵东戍定辽，命公总舟师数万，由登州转运以饷之，海道险远，人用囏⑩虞，公调度有方，兵食充羡，折冲风涛如履四达，寻召还。七年甲寅海上警闻，公复领沿海各卫兵出捕，至琉球大洋，获倭冦人船若干俘于京，上益嘉赖之，常往来海道，总理军务。至是归自辽东而疾作不起矣。公生以天厯戊辰六月二十一日，塟以薨之闰月十三日，享年五十有二。　　

曽祖三七府君赠镇国将军佥大都督府事护军，追封颍上县子，妣周氏追封颍上县子夫人，祖千一府君赠骠骑将军都指挥使护军，追封延陵伯，妣刘氏追封延陵伯夫人，考似　龙府　君赠荣禄大夫同知大都督府事柱国追封渤海侯，妣叶氏追封渤海　侯　夫人，配李氏封靖海　侯　夫人，子男五人：长坚西安护卫镇抚，侧室陶出也；次忠羽林左卫镇抚，夫人李出也；次端次洪五十皆庶出，女十人，其第五女许为湘王妃尚在室。惟公以骁勇之才，际兴王之会，钟英淮甸，立勲辽海，致位公侯而不矜不伐，尽瘁所事，真古之名将哉！是宜铭。　　

铭曰：
赫赫景命，大明当天，帝业所基，公侯出焉。　　

桓桓吴公，有仡其勇，顾瞻在廷，玉立山耸。　　

元政不纲，帝悯下民，爰挥天戈，扫除妖氛。　　

始克滁和，旋拔采石，飞渡大江，曽不终日。　　

公时在行，兄弟齐一，莫不率从，干城是力。　　

帝命汝桢，言守江阴，邻敌授首，远人归心。　　

南收丹阳，东畧无锡，建兴策功，英武跻职。　　

寇窥海口，纵兵击之，风从潮生，彼逆不支。　　

从攻吴兴，机畧周布，捷出旧馆，扼其归路。　　

进拔葑门，东定姑苏，擒厥大酋，献于京都。　　

帝念尔劳，升秩督府，不曰四明，亦肆违拒。　　

遄厉戈甲，往贰征南，挟潮而飞，飙旗电帆。　　

摐金伐鼓，壁其城下，寇穷而逋，胆落万马。　　

蹑景追风，执讯凯还，鲸奔鲵伏，海霁云鲜。　　

张方告平，闽海方急，千艘南驰，殱彼勍敌。　　

三山既隳，延平遂通，麾旄所指，列郡来同。　　

公归自南，兰秀连梗，锄而辟之，海道昞昞。　　

帝曰靖海，实汝之功，兹命汝侯，往承其恭。　　

煌煌鐡劵，翼翼命秩，恩延子孙，功翼王室。　　

载授征北，督饷定辽，白粲连云，飓风不揺。　　

倭童跋扈，出没大洋，爰兽狝之，皇威以张。　　

茫茫辽海，烈烈英勇，式弘将畧，茂对天宠。　　

方召元老，曹周世庸，气应徳符，千载一逢。　　

维天佑贤，公宜永福，何疾之婴，遽此不淑。　　

仪曹考行，赠谥有光，钟山佳城，天设地藏。　　

神道之左，有石嶷嶷，儒臣作铭，昭示无极。　　

              选自《明文衡》卷七十二（明）程敏政⑪辑　　

①刘崧（1321～1381）：字子高，原名楚，号槎翁，元末明初文学家，为江右诗派的代表人物，官至吏部尚书。卒年六十一，谥恭介。　　

②疾革：病情危急。　　

③上为之震悼：皇上听说了震惊哀悼　　

④諡：古代皇帝、贵族、大臣、杰出官员或其它有地位者死后所加的带有褒贬意义的称号。　　

⑤窆：biǎn下葬；墓穴。　　

⑥车驾临奠：即君主亲临哭奠臣下之丧　　

⑦赠赙：赠送财物以助治丧　　

⑧卓荦：zhuóluò卓越，突出。　　

⑨辄：总是，就　　

⑩囏jiān1.艰难。古同“艰　　

⑪程敏政（1446—1499）明代官员、学者。字克勤，号篁墩居士，南直隶徽州府人，后居歙县篁墩，南京兵部尚书程信之子。幼时以神童被荐入朝，由皇帝下诏，就读于翰林院，成化二年中一甲二名进士，为同榜三百五十余人中最少者。历官左谕德，直讲东宫，学识渊博，为一时之冠。官终礼部右侍郎，卒赠礼部尚书。