洪武十四年十一月二十六日，开国辅运推诚宣力武臣荣禄大夫柱国同知大都督府事江阴侯吴公以疾薨于青州。十二月，讣闻，皇上为之悯悼，辍朝三日。诏所司定赠谥加爵特进光禄大夫上柱国中军都督，追封江国公，谥曰襄烈，遣使者迎柩以归。洪武十五年二月丙子赐葬钟山之阴。上念其功不已，命词臣②撰文，勒③诸丰碑以垂不朽。伯宗职居翰林，属当执笔谨叙而铭之。
    公讳良姓吴氏凤阳定远人，初名国兴，后赐今名。气岸雄伟，性质刚直，与弟桢俱以勇力称。元末群雄并起，海内鼎沸。皇上以聪明神武仗大义奋起，布衣公兄弟委身相从，服勤左右，上深器焉。
甲午秋从上取滁州、乙未春从克和阳常为先驱，战皆有功。六月从渡大江，与元兵战于采石，拔其营，乘胜克姑孰④，寻⑤下溧水、溧阳。丙申从定建康，战功为多。又从今大将军太傅魏国公徐公逹克镇江、下常州，屡着功勤，历升军职。丁酉下江阴，命公以指挥使领兵镇守。
    时伪吴张士诚据姑苏，跨有淮东浙右，地大物众，兵食富强，实江南一勍敌⑥。而江阴正当东南要冲喉襟之地，士诚又多变诈，动以金帛，啖诱将士。公行上谕之曰：彼以其诈，我以吾诚，尔为边将，慎守封疆，约束士卒，毋外交，毋纳逋逃⑦，毋逐小利，毋与争锋，惟保境安民而已。公奉命惟谨缮城池、远斥堠⑧、利器械、严部伍，士卒无敢逃亡，无敢出境生事者。敌亦畏公之威，不敢侵犯。数年上亲将兵下江西、克湖广、平伪汉陈友谅，大军屡出而无东顾之忧者，以公之扞蔽⑨也。丁未，大军克姑苏，士诚面縳⑩，上以姑苏承士诚割据之，余力战乃服，必得刚毅有智略者镇之，遂以命公。公至，奉宣皇上盛徳，纪律严明，号令整肃，军民辑睦，咸得奠安。
    洪武三年，天下大定，论功行赏，以公有守江阴之功封爵为江阴侯，食禄二千五百戸，赐以铁劵，子孙世袭恩至渥也。
    广西右江诸州，僻处炎徼，去中国远数千里，前古号为要荒。乍臣乍叛，唐宋已来羁縻而已。元都兆方相去益远，姑息尤甚。夷俗狃于仇杀，数侵盗边境。五年春命公将兵讨之。公率兵深入，跋履崇山，践历险阻，剪剃荆棘，冲冒瘴雾，勤劳特甚。数月尽平其地，俘获不可胜计。自是，溪峒夷獠畏威怀徳，革心回化。输租赋奉法令同内地焉。
    先是上稽古制，建亲王为盘石藩屏。齐王受封青州，命公营建王府宫殿社禝。公经营区画，部署军卒并手偕作，功成民不知劳，公留青州，二载得疾而薨，享年五十有八。公自起身行伍，至为将帅受封爵，终始一致，有功无过，故其薨也，上深惜之恩，礼有加焉。
    公存时，以公贵推恩三代。曽祖三七府君赠镇国将军佥大都督府事护军，追封颍上县子，妣周氏追封颍上县子夫人；祖千一府君赠骠骑将军都指挥使护军，追封延陵伯，妣刘氏追封延陵伯夫人；考似龙府君赠荣禄大夫同知大都督府事柱国，追封渤海侯，妣叶氏追封渤海侯夫人；配髙氏封江阴侯夫人；子男二人，长曰髙，神策卫试指挥使，次曰寿安，女三人在室；公弟桢亦以勲封靖海侯，追封海国公，先公三年薨。呜乎！古今豪杰之士，际风云之会，攀龙附鳯，竭忠勤、树勲烈以名世者多矣。未有如公兄弟，同遇圣朝，同立大勲，同膺髙爵，辉映赫奕若斯之盛者也。是宜勒诸贞石，以光前古传后世而垂无穷，岂止照耀泉壤而已哉！
    铭曰：
        天启洪运，大明肇兴，豪杰率从，雾拥云蒸。
        桓桓吴公，刚毅英烈，异才间出，万人之杰。
        天戈义旗，飞渡大江，争先鼓勇，敌莫敢当。
        既定金陵，亦下京口，公俱在行，厥绩多有。
        江阴崇墉，东南要冲，屹若底柱，维公之功。
        姑苏新附，命公绥靖，纪律严明，大小从令。
        炎荒僻远，命公徂征，历代羁縻，慕义来庭。
        功成汗马，名载竹帛，兄弟二人，并着开国。
        河山赐誓，列侯疏封，庆延后嗣，与国无穷。
        生荣死哀，富贵终始，进爵上公，锡谥具美。
        钟山之阴，有碑穹然，勒铭纪功，何千万年。

                                     选自《明名臣琬琰録》卷五 （明）徐纮 辑

注：
①吴伯宗（1334-1384）名祐，以字行于世，明初金溪新田（今属江西省东乡县红光垦殖场新田分场）人。天文学家。官至武英殿大学士。 曾祖吴可，宋登仕郎，漕贡进士（举人），其兄弟吴名扬，参与文天祥勤王军，入幕府；祖父吴泰运；父吴仪，字明善，元乡贡进士（举人），时称“东吴先生”。
②词臣：旧指文学侍从之臣,如翰林之类。
③勒：雕刻。勒石；勒碑；勒铭。
④姑孰：“姑孰”是历史上有名的江东地名。包括以今日安徽当涂县为代表的马鞍山及芜湖等周边地区
⑤寻：沿着，顺着
⑥勍[qíng]敌：强敌。
⑦逋逃：逃亡者
⑧斥堠：守候, 侦察, 巡视
⑨扞蔽：屏障
⑩面缚:双手反绑于背而面向前。古代用以表示投降。
炎徼yánjiǎo：南方炎热的边区。
要荒：古称王畿外极远之地。
乍：忽然
羁縻：羁，马络头也；縻，牛蚓也。引申为笼络控制。唐朝对西南少数民族采用羁縻政策，承认当地土著贵族，封以王侯，纳入朝廷管理。宋、元、明、清几个王朝称土司制度
狃：习惯;习以为常
自是：从此
县子，爵名。
徐紘字朝文。武進人。明朝政治人物。徐纮为弘治三年庚戌科进士，授刑部郞中。累官至广东按察司佥事。弘治十三年（1500年），奏请慈元庙入祀典。终官云南按察司副使。长于史学，仿宋人杜大珪《名臣碑传琬琰集》，著有《明名臣琬琰录》二十四卷、《明名臣琬琰录后集》二十二卷。

注：吴实求真对原文分段落、加标点、加注释，目的是方便阅读，失误之处请编辑审核。

（明）焦竑撰《國朝獻徵錄卷之八》中无最后一段文字。（http://www.guoxue123.com/shibu/0201/01gcxzl/009.htm）

（明）徐纮 撰《明名臣琬琰録卷五》中两篇均有最后一节。（http://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=365969）

（明）程敏政編《明文衡》卷七十二吴祯篇，卷七十三吴良篇也录入后段内容。（http://ourartnet.com/Sikuquanshu/Jiku/Zongji/Zongji_02/072.asp）