| 樸學，而王孫【補注8】諸人振其餘緒。徵引注釋，雖有功經藝，然末流支離，瑣屑不可究詰，車人輪人充滿考工，一部王蒭錄竹可增一卷爾雅。說尚書，則徵引萬言；辨春王，則辭連累牘。紛芸喧奪，而聖訁宜 幾絕焉。因惄然深思，喟然長慨謂餘曰：“汝其識之，某少罹憂患，長誤科名，緬懷往哲，蓋有志焉，乃棲遲山林，忨（wan）愒（qi）歲月，今老矣汝其勉旃。昔魏舒【補注9】嘗爲外家成其宅相【補注10】，餘宅相詎庸成，汝其成餘志焉可也。汝其勉旃。”鳴呼，曾幾何時，而公之沒又廿餘稔矣，乃遭際多故，身世鬱憂，不自振勵舊學，荒廢殆盡，無以自立，追惟公言，誠不禁愴然欲絕，哽咽泣下也。公卒於民國五年，後於程孺人八年，距生享年八十有三，俱葬於別業謝家漕之北麓。所生子女成立者二，舅氏偕甫公暨吾母是也。孫男七、女四，長遜侯及諸弟均巳沒，子謙其六也。今春公族重修華乘，子謙以餘親公狀，因囑傳其略。嘻，微陋如某鳥足以傳公。惟公黯然獨善，山林自好，其生平所志，固無希世聞名之意，又豈梨棗楮墨戔戔者所能傳其實概哉。因勉次其狀略，俾後之賢孝觀感興起，將引領望翠微而神往也歟 贊曰
有山有水、有琴有書、有美君子、偕隱居諸、桑麻雞犬、物外田廬、我慕梁君【補注11】、高噫出塵、嘉彼孟淑、庸賃相從、我慕栗裏【補注12】、田園多情、複有賢翟【補注13】、炊釀殷勤、猗歟高躅、景仰彌傷、風雲四塞、獨立蒼茫。
外孙江拱辰屏肃敬撰
注释：【1】冢孙：长孙。 【2】外傅：教学之师，有别于内傅，故曰外。 【3】菽水：豆和水，指普通的饮食。 【4】匮：缺乏。 【5】执：执友；志同道合的朋友。 【6】綦（qí）：极；甚。 【7】时文：八股文。 【8】诋（dǐ）：毁谤；诬蔑。 【9】文府：收藏图书的地方。 【10】哂（shěn）：微笑。 【11】 侪（chái）：辈；类。【12】冠其曹：在同时应考的一群人中名列第一。 【13】暴（pù）：显露。 【14】客：疑为“容”字之误。【15】敷：详细叙述。【16】交：疑为“友”字之误。【17】 捐闱廉：去世。【18】垂：将近。【19】丈几：老人居则凭几，行则携杖：古时常用以表示敬老。也写作“几丈”。 【20】 娭：同“嬉”。游戏；玩乐。【21】麟经：指《春秋》。古书名。 【22】滥觞：比喻事物的开始。 【23】《大学》：古书名。【24】瞿然：吃惊。
【补注1】大小文府、目耕、正鹄：均为当时的“时文”之范本，坊间出售，以供考生背诵以应考试。【补注2】陆文安：陆九渊。 【补注3】梭山：陆九韶，九龄弟。 【补注4】“白沙”：明陈献章之学派；陈，广东新会白沙村人，故名“白沙学派”。“甘泉”，明湛若水之学派；若水号甘泉，故名“甘泉学派”。【补注5】李刚主：李塨字，号怒谷；康熙辈人。【补注6】江戴：“江”即江声，江苏吴县人，攻《尚书》学。“戴”戴震，字东原休宁人，请代名儒。【补注7】顾氏：指清初顾炎武。【补注8】王孙：“王”，王念孙字怀祖，高邮人。乾隆进士，曾任职工部；“孙”，孙星衍，字渊如，阳湖人，著述颇丰。【补注9】魏舒：晋任城人，以俸禄散给族人，家无馀资。【补注10】宅相：此处“宅相”即外甥，全句云“我这个外甥岂料是个庸碌之辈”。【补注11】梁君：指梁鸿，东汉平陵人，隐居不出 |
|
打印本文 
关闭窗口 