| [center]業師【1】秀夫夫子傳[/center]
公諱鍾，姓吳氏，號啓泰，字崧靈，一字秀夫。家於邑之六水園，世爲詩書舊族。科舉時期，吳氏食廩餼，列膠庠，代不乏人，榮膺甲第【2】者間亦有之。公以縣學補增，蜚聲黌序，鄉大比【3】，累邀鶚薦，卒以數奇不售。館於城，士大夫重其品學，爭聘請之。故凡子弟英俊出其門下者，多以貴顯聞。清同光間，先大父及先父輩，欲以詩書垂裕，乃設西席，延公至，課芬昆弟讀。芬以從遊有年，知公爲最悉。公深明古誼，簡默自重，與時髦不匆匆苟合。至其舉止端方，言辭安定，恒爲士林【4】所宗仰。凡素所交遊者，芳躅，鴻光皆皖中知名人士，且其族有觀察諱濬者當未通籍【5】先夙與公相友善，深契【6】如二阮【補注1】，雅有竹林風趣，亦芬所心焉數之者。第芬後入闈，獲以文藝，舉於鄉，雖曰興致一時，而教化舄（xi）奕【7】得於公者爲尤多，其敢忘之哉。惜公巳即世，不及見巳，乃者更越數十年，政治改革，學術變更，芬又年幾垂暮，致仕家居優遊，無事每憶及當年函丈【8】追隨，灌輸學識，俯仰【9】今昔【補注2】，感慨徒增。夫以公之品誼學問閱世彌光，形神雖往，而矩範終不沒，不有以傳之，曷以表示來茲【10】昭垂後世耶。昔在清季，吳氏纂修宗譜，芬以一官匏系【11】浙水，有志未逮，遲遲至今，竊有憾焉。是年秋，公之吉嗣少夫，蒞城來謁，告以宗乘重修乞爲之傳。芬不禁欣然起，應曰，傳公之舉，非特分所當爲，而亦芬之素志蓄於中久巳，曷敢辭爰撮公生平梗概，質言以付之，俾載諸乘，以志其德業不朽雲。
清光緒辛卯科舉人署理浙江昌化縣知縣
受業胡遠芬敬撰
注釋：【1】業師：舊指教授自己的老師。 【2】甲第：科舉等第名，此處意爲“上等”。 【3】鄉大比：鄉試，考舉人。 【4】士林：學術界。 【5】通籍：開始做官。【6】契：意氣相合。 【7】爲奕：意猶規範。【8】函丈：對師長的敬稱。 【9】俯仰：猶瞬息，表示時間極短。 【10】來滋：將來。 【11】匏系：系滯一處；全句謂，做官停留在浙江。 【12】哲嗣：對別人子的敬稱，猶言令嗣。
【補注1】二阮：指晉代阮籍、阮鹹；二人皆屬“竹林七賢”。【補注2】俯仰今昔：瞻視現在回看以往。
|
|
打印本文 
关闭窗口 