| [center]嶽考吳公蘋香傳[/center]
昌黎韓氏有言曰，士之行道者，不得於朝，則山林而巳矣。然則吾外舅吳公抱道在躬，何憂終於山林哉。公諱詠簧字
酉豐 臣，又字蘋香。生有異質，聰明過人。年十三舉筆成文即驚其長老。年十八遊泮水【補注1】。不數年，獲廩餼【補注2】，由是文思日進，凡古今文體及詩賦歌詞，無不扌離 藻【1】揚芬，膾炙人口，雖槐黃五度【2】未獲宴赴鹿鳴【補注3】而射鬥文光，屢膺薦剡【補注4】，蓋有命焉，不可強也。洎【3】乎滿清末造【4】世局更新，外舅年近半百矣。退而講學鄉邦，一時從遊者不乏俊秀之士，鹹奉爲泰山北斗也。里黨之中，凡有事故或曲直不明者，皆踵門而服其剖斷，緣公性夙伉爽【5】，每秉正理以排解，而不稍假以阿私也。殆有王彥方之稱焉。夫人生於世，貴何必如趙孟【補注5】，富何必如愷崇【補注6】，而能篤其志以修其行，則廊廟山林【補注7】，道原一貫【6】。芝蘭之在室，無異甘棠【補注8】，梓裏之謳歌，何殊竹帛。鄉先生【補注9】歿而祭於社者，亦自有千秋【補注10】耳。若然吾外舅不獨爲渤海氏之光，甯非吾鄉中之傑也哉。公卒年六十有六。外姑丁老孺人享年七十有四性溫厚有懿行，待庶配如姊妹，愛子女猶己出，蓋有太姒【7】之風焉。伯藩忝居半子，於吾外舅外姑【補注11】生平行誼夙所深知，今值華乘重修，不揣【8】譾【9】陋，因缀数语，非能彰盛德於万一也。聊以达鄙悃【10】云尔。
绪祥子壻潘伯藩顿首拜述
注释：【1】扌离 藻：铺张辞藻。 【2】槐黄五度：槐树开了五次花，借指五年。 【3】洎（jì）：到。
【4】未造：未年。 【5】伉（kànɡ）爽：刚正直爽。 【6】一贯：一样。 【7】太姒（sì）：周文王之正妃，周武王之母，德行甚著，武王，周公皆其培养。 【8】揣（chuǎi）：估量。【9】谫（jiàn）陋：浅薄；见闻少。【10】悃（kǔn）：真心诚意。
【补注1】游泮水：即考取秀才。【补注2】获廪饩：云补了廪膳生，即公费生，亦即现在获得助学金。【补注3】未获宴赴鹿鸣：“鹿鸣宴”，考中举人参加的宴会。全句说：未考取举人。【补注4】屡膺荐剡：“屡”，多次；“膺”，承受；“荐剡”，打击。全句谓累受打击。【补注5】赵孟，赵，指平原君赵胜；孟，指孟尝君田文；二人皆战国时的贵公子。【补注6】恺崇：即王恺、石崇，二人皆晋代巨富。【补注7】廊庙山林：廊庙，指朝廷；全句谓在朝在野。【补注8】甘棠：《诗经》、《召南》中之一“篇名”系歌颂周召公政绩而作。【补注9】“乡先生”，即在乡村教书的老先生。全句谓，先生死后受到乡里祭奠追悼。【补注10】亦自有千秋谓“也是传之后世的一种表示”。【补注11】外舅外姑：即岳父岳母。
|
|
打印本文 
关闭窗口 