| [center]黃孺人傳[/center]
孺人姓黃氏，西垣吳公德配也。公棄世早，孺人才年二十餘。時姑楊孺人、庶姑【1】李孺人俱老，二子甫離繈褓。逾年，兩姑相繼棄養【2】。二子稍長，命就傅讀。尋又遣嫁季娣【3】，卜葬先人。數年之間，甘旨供之，束修奉之，妝奩備之，喪葬營之，鮮有不爲孺人苦者，而孺人則引以自喜也。曰：“吾今稍可以對我先人矣；所慮者子未成立耳”。由是日惟督子勤學，而以毋替【4】乃祖家聲善諭之【5】。無何，連年荒歉，繼以兵燹【6】，家漸落。二子欲以廢讀就耕，爲救貧計，請於孺人。孺人怒曰：“吾將謂爾能恢張先緒【7】也，今自棄若此，吾何望哉”。二子懼，請終母志，怒始解。自是家務內外孺人悉一身經紀之，不使以分讀者之心。承平後，二子學成俱列膠序【8】，家政始委任之。享年七十有三，無病而卒。時衣食已饒足，長孫亦遊泮【9】矣。卒之前月，數語家人曰：“婦人之責不易盡也，吾今者庶堪自問矣。然回憶前五十年之所曆，猶不禁令人惴惴也”。嗚乎，德若此，可謂盛矣。積而必發【10】，理固然也。孺人之後嗣，將必有挺然興起，足爲吳氏光者，而豈區區【12】小遂【13】雲爾哉。賡卑幼未獲仰瞻懿範【14】，歲庚子，令嗣雨卿、汲軒兩君，延賡授諸孫讀。是年秋，值貴族纂修華乘，令戚植葊張君將爲孺人立傳，適以之官江右捧檄登程，匆匆未果；轉囑於賡，賡又重以兩君之請，並爲面述始末。不獲自文空疏，謹遵所述，書而歸之。
世晚邑庠生查賡頓首拜撰
注釋：【1】庶姑：指公公的妾。 【2】棄養：父母去世的婉稱。【3】娣：丈夫的妹妹稱“娣”。 【4】替：廢棄。【5】諭之：告訴他。 【6】兵燹（xiǎn）：戰爭造成的災害。 【7】先緒：上輩未完成的事業。【8】膠序：古代的學校；列膠序，考取秀才，入學爲生員。【9】遊泮：明清科舉制度，經州縣考試錄取爲生員而入學的稱爲入泮，也稱遊泮。【10】惴惴：恐懼。【11】發：顯現。【12】區區：小；少【13】遂：成就。【14】懿範：美好的榜樣。
|
|
打印本文 
关闭窗口 