| [center]輔廷先生傳[/center]
先生諱鉞字濟川，號輔廷，姓吳氏，吾鄉之先正【1】也。世爲望族。宅居六水園，與涵外祖楊氏咫尺【2】。涵以省外祖，故得相見。容止端凝，出言娓娓【3】，涵心折【4】之。歸以語【5】兄少甫君。君曰：“噫輔廷先生，吾識久矣。先生世業詩書，自洪楊佔據江淮，困於徭役，不得卒志芸窗【6】遂懋遷【7】而爲避亂計。越數年而世局定，乃旦夕經營，起先業而恢張之。創田園，築廬舍。重幣延師【8】而課子弟讀，知名之士，胥引重【9】焉。且勇於從義。光緒初，吳氏重修家廟，先生董其事，辛勤擘【10】畫，絕不爲勞。尤能治黃岐【11】家言，活人而不見德色。老年進德益猛，族屬裏黨有紛爭，賠囊橐【12】以解之；聞貧苦，出財帑【13】以恤之。一夫不得即爲己憾。此先生之懿行，吾輩所樂聞而述之者也。子今謀面【14】耶？”涵聞之勃然曰：“如先生者，當世誠不數數睹也。發乎邇【15】者見乎遠，積之厚者流自光【16】。先生之子孫將必有昌熾【17】者矣。倘吾兄弟聯以婚婭【18】，不亦可爲吾門光耶？”兄然之【19】。歲己亥，令嗣獻卿親家，采芹志喜，造【20】門請謁【21】，得知先生長孫尚未擇聘，兄因以子妻之【22】，以遂初服【23】。今聞先生之族將治譜，因述兄告涵以先生之始末，附於華乘，以垂不朽雲。
姻晚同知銜江蘇前先補用縣陳樹涵拜撰
注釋：【1】先正：舊稱古代的賢臣。這裏“正”是正派的意思。 【2】咫尺：形容距離很近。
【3】娓娓：說話連續不倦的樣子。 【4】折：折服；信服。 【5】語：告訴。【6】芸窗：書齋。【7】懋遷：即“貿遷”，販運貿易。 【8】延師：聘請教師。 【9】引重：互相推重。【10】擘（bò）劃：籌劃。 【11】黃岐：中醫。 【12】囊橐（nánɡ tuó）：口袋。這裏指口袋裏的錢。
【13】帑：錢財。 【14】謀面：會面；見面。 【15】邇：近。 【16】光：同“廣”。 【17】昌熾：興旺；昌盛。 【18】婚婭：泛指有婚姻關係的親戚。 【19】然之：認爲他的話對。 【20】造：到。
【21】謁：請見。 【22】以子妻之：把女兒嫁給他。 【23】以遂初服：“遂”，原望達到。“初”：當初。“服”：指結親的事。
|
|
打印本文 
关闭窗口 