按：敬恒（稚晖）先生为《雪堰吴氏世谱十一修》之监修，十一修成于1933年，当时敬恒先生为国民党中央监察委员兼任国语推行委员主任，百忙之余，致力于族中世谱续修一事，在十一修中留下大量笔墨。为了考证始迁祖高益公之本源，几赴苏州查询虽无果，然根据当时历史背景详情地推证了迁徙的经过。此外对族中前辈撰写了传记、按语、识语，留下了许多历史记录。

以下传记即为敬恒先生众多笔墨中的一篇，传记中的同代公及吕孺人为郁文先生父母。郁文先生为东分四房河源公支二十世，世居雪堰老东街，至今尚有许多老年人认识郁文先生。郁文先生有一子一女留学法国，为雪堰吴氏最早的出国留学生，文中有所介绍。

                                      族兄嫂同代公及吕孺人传（东分四房河源公支十九世）

敬恒冠时每赴乡必获周旋于桥东两长者，其人皆雄于资而为桥东之人望，一同代公世代先生，一同礼公逸.亭先生也。两兄虽为余族兄行，然年皆长吾父数岁，故皆以父执礼之。

同礼公已别有其贤哲嗣阐扬其遗德，而同代公则由哲嗣郁文君以考妣家传嘱我。郁文君亦一时贤俊方雅人也，其为言曰：

吾父者吾祖际丰公之长子也，当际丰公逝世吾父二十有一，家业艰难，上则祖母寡母皆衰老，下则弟妹四人俱幼，遂不得辍学兼营农商，刻苦勤勉，竭胼手胝足之老而不恤，幸仰事俯蓄、丧葬婚嫁莫不尽礼待，其子女一言一动，绳以矩度不少假借。惟弟妹间，霭然亲爱，予取予求不一瑕疵，其包容古人所不能及者。至于邻里亲戚相共，必分多润寡，故交道历久不衰，至今乡里犹称道不去口也。以其余暇，游心与易卜，地理医药均道其大要，年六十有八而终。吾父黾勉室家，皆幸得贤内助，惜吾前母龚即世甚早，吾不及知其懿行，而吾母吕则淑德懿操为吾朝夕所闻，有可得而述者。

吾母龟山下吕公昌德之女也，吕公无子，止一女，家业素丰，平日钟爱可知。吾母未尝有骄矜之色，端庄纳言，性格温和且极俭朴。十九岁来归，其时吾家业尚困难，母则日夜操作，併食节衣佐吾父之事，蓄家且日起，母有力焉。处诸姑妯娌间亲爱尤甚，争先操劳无人我之见，故数十年间门庭和气洋溢，从未闻有诟谇之声，邻里之贫乏者，时时隐助之，不欲市恩以沽誉也。年至八十又三，本康强克享期颐，乃因吾子怀新惨死佛兰西。怀新母之爱孙，不敢告者数载，后稍泄乃伤老人心，郁郁化去哀哉。

怀新自小即沉静寡言笑，凡有动作不先告人，恐言行之有不逮，故家人莫测其底蕴，但以其好学植行，出于天性，皆爱护之。学澄衷学校时，蒋智由先生器其艺，谓前程未可量，特赠以碑帖。迨吾叔亦极赞其聪慧厚重谓可大成，时其姊方肄业于里昂大学，遂摒挡遣赴里昂，初闻进业甚猛，不知其后受何刺激，竟自沉于里昂公园，遂客葬于里昂公墓。呜呼！未可量者如此，可大成者如此，其亦天耶？

敬恒曰：郁文君之言信哉，同代公之温和待人，方朴自处余所亲见。吕孺人则桥东一大母，交誉于最近时代者也。兄嫂之足以矜式来叶允矣。惟怀新君为吾家稚凤，观其姊之成学而归，为吾吴女子吐气，怀新君必将昌大吾族，乃尽草草于世，郁文君所谓天者，吾亦无辞以易之也。惟新得一解，则美有伊斯曼者，经营库达克摄影具厂，资累万万，设肆满世界，即彼捐助麻理省大学之款之巨，人皆吐舌，彼从不一言，平生无纤毫不如意事，亦无疾病，乃一日微笑曰：“可以逝矣”遂自戕，此等人西土常有之，不独一伊斯曼，岂怀新君早有所慕？所谓莫测其底蕴者，以此不解解之，也足以塞郁文君之悲。

                                                                                                                                                      弟敬恒撰

注释：

贤哲嗣：泛指贤能的人。哲嗣为对别人的儿子的尊称。

考妣：称已死的父母。父死后称“考”母死后称“妣”。

黾（mǐn）勉：努力，勉力。

胼手胝足：胼 pián手上脚上因为劳动或运动被摩擦变硬了的皮肤，喻辛苦劳累。

骄矜：自大，自夸。      诟谇：辱骂指斥。

迨 dài 等到，达到。      逮 dài 到，及。

澄中学校：现在的江阴南箐中学，原为南箐书院，稚晖先生即在此书院读书而中举。

其姊 zǐ： 指怀新的大姐续新，续新1921年随稚晖先生留学“中法里昂大学”八年，得文学博士，成为江苏省第一个留学女博士生，后任南京中央大学教授。

里昂大学：指当时以勤工俭学形式举办的“中法里昂大学”，吴稚晖先生曾任此校校长。

自沉于里昂公园：郁文先生的儿子怀新生于1903年，为人英俊，器宇不凡，生平好学，震旦学校毕业后由叔祖稚晖介绍留学法国，不一年毕业于蒙城蚕桑学校，拟再进入进巴黎大学学机电，1927年10月怀新在里昂公园内游泳而溺亡，成为一大憾事。稚晖先生闻之噩耗挽之曰：士之死生每伤国家元气；年皆短促独在命世英才。怀新之死有两说，不慎溺亡和自尽，亦难以定论。

天气： 阴 - 多云 25℃ ～ 32℃ 偏东风 3-4级

2011-7-10（农历辛卯年六月初十）